Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
step aside from
se dessaisir de
Last Update: 2019-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aside from la rambla.
en dehors de la rambla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aside from these platforms, [...]
cette nouvelle mise à jour permet à sky go de proposer des contenus en provenance de sky movies, sky entertainment, sky 1, sky [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aside from these achievements, ocol:
outre ces réalisations, le commissariat a mené les initiatives suivantes :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not got aside from my way,
je n'ai pas laissé le chemin,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is aside from the affordability approach.
ceci ne tient pas compte de l’approche en fonction des coûts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aside from this, the report is excellent.
ce point mis à part, le rapport est très bon.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
set aside from further consideration at this time
satisfait aux critÈres
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so turn thou aside from them for a season.
eloigne-toi d'eux, jusqu'à un certain temps;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aside from this, there are no other uses.
grc grc 920 enregistrement (sct) : 001015 numéro de fichier :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so turn aside from them and say, "peace."
et bien, éloigne-toi d'eux (pardonne-leur); et dis: «salut!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also present, aside from thomas friedman, were:
Étaient également présents, outre thomas friedman:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aside from pml, other opportunistic infections were rare.
mis à part la lmp, les infections opportunistes ont été rares.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the weekend is free time aside from supplemental reading.
mis à part les lectures supplémentaires, les participants sont libres pendant la fin de semaine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aside from her voice, there were other upsides.
a part sa voix, il y eut d'autres grands moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and taking him aside from the multitude privately."
"et jésus le prit à part, à l'écart de la foule."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what should you do — aside from worry about it?
que faire? (vous inquiéter n'est évidemment pas la solution!)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aside from strategic outcome 1, the statements are measurable.
À l’exception du résultat stratégique numéro 1, les énoncés sont mesurables.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aside from initial implementation delays and decision delays, the
résumé de l’exécution des programmes questions conclusions les candidats sont généralement satisfaits de l’appui offert par le personnel de pch.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aside from professional tasks, her crew held some charity events.
en plus de s’acquitter de leurs tâches professionnelles, l’équipage a organisé des activités de bienfaisance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: