From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and ease for me my task
Ва кори маро осон соз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ease my task for me,
Ва кори маро осон соз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
"ease my task for me;
Ва кори маро осон соз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and ease for me by affair.
Ва кори маро осон соз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say, “god suffices for me.
Бигӯ; «Худо барои ман бас аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say, "god is sufficient for me.
Бигӯ; «Худо барои ман бас аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'and do thou ease for me my task.
Ва кори маро осон соз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
appoint for me a henchman from my folk,
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you add nothing for me except loss.”
Агар аз шумо фармон барам, ҷуз ба зиёни ман нахоҳед афзуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: my lord appoint for me a sign.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and appoint for me a minister from my household.
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and appoint an assistant for me, from my family.
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and appoint for me a helper from my family,
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: my lord! appoint a token for me.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барон мая нишонае падидор кун».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
appoint a deputy (for me) from my own people.
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “my lord, put my heart at peace for me.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if he willed a blessing for me, can they hold back his mercy?”
Ё агар бихоҳад ба ман раҳмате ато кунад, метавонанд он раҳматро аз ман боздоранд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[zechariah] said, "my lord, make for me a sign."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"proper it is for me that i say nothing concerning allah but the truth.
Шоиста аст, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯям.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden -
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: