Results for are u really mean for me translation from English to Tajik

English

Translate

are u really mean for me

Translate

Tajik

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

and ease for me my task

Tajik

Ва кори маро осон соз.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and ease my task for me,

Tajik

Ва кори маро осон соз.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:

English

"ease my task for me;

Tajik

Ва кори маро осон соз.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and ease for me by affair.

Tajik

Ва кори маро осон соз.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say, “god suffices for me.

Tajik

Бигӯ; «Худо барои ман бас аст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say, "god is sufficient for me.

Tajik

Бигӯ; «Худо барои ман бас аст.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'and do thou ease for me my task.

Tajik

Ва кори маро осон соз.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

appoint for me a henchman from my folk,

Tajik

Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you add nothing for me except loss.”

Tajik

Агар аз шумо фармон барам, ҷуз ба зиёни ман нахоҳед афзуд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said: my lord appoint for me a sign.

Tajik

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and appoint for me a minister from my household.

Tajik

Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and appoint an assistant for me, from my family.

Tajik

Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"and appoint for me a helper from my family,

Tajik

Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he said: my lord! appoint a token for me.

Tajik

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, барон мая нишонае падидор кун».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

appoint a deputy (for me) from my own people.

Tajik

Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, “my lord, put my heart at peace for me.

Tajik

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and if he willed a blessing for me, can they hold back his mercy?”

Tajik

Ё агар бихоҳад ба ман раҳмате ато кунад, метавонанд он раҳматро аз ман боздоранд?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[zechariah] said, "my lord, make for me a sign."

Tajik

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ман нишоне бинамой».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"proper it is for me that i say nothing concerning allah but the truth.

Tajik

Шоиста аст, ки дар бораи Худо ҷуз ба ростӣ сухан нагӯям.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden -

Tajik

Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,155,791,920 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK