Results for attach the paper transport belt (p... translation from English to French

paper transport belt of alkylated chlorosulfonated polyethylene
bande en polyéthylène chlorosulfoné alkylé pour le transport de papier

the glue used to attach the paper is made from persimmon resin.
la colle utilisée pour le papier est faite de résine de plaqueminier.

attach the completed form rc310 to the paper copy of your return.
joignez le formulaire rc310 dûment rempli à votre déclaration.

the paper roll is at floor level, with the paper transport mechanisms being mounted above the roll
le rouleau de papier se situe au niveau du sol, les mécanismes de transport du papier étant montés au-dessus du rouleau

the paper transport mechanism further includes an upper print media guide and a lower print medium guide
le mécanisme d'avance du papier comprend en outre un guide-support d'impression supérieur et un guide-support d'impression inférieur

the ribs reduce friction and static buildup, and make it easier to push the paper from the paper transport mechanism.
les nervures réduisent le frottement et l'accumulation de charges statiques, et facilitent la sortie du papier du mécanisme d'avance.

attach the bag to a bulletin board being careful that the seeds stay in place between the paper towel and the plastic bag.
attachez le sac à un babillard en vous assurant que les graines restent bien en place entre le papier et le plastique.

the use of fax has changed the paper transport needs, the use of teleconferencing technology and teleworking will change personal transport needs.
le recours à la télécopie a ainsi influé sur les besoins en transport de papier, alors que le recours à la technique de la téléconférence et au télétravail modifiera les besoins en termes de transport de personnes.

printer according to claim 3, characterized in that the cutting station is arranged behind the pair of discharge rollers (70) - as viewed in the paper transport direction.
imprimante suivant la revendication 3, caractérisée en ce que le poste de coupe est monté en aval - considéré dans le sens de transport du papier - de la paire (70) de rouleaux d'évacuation.

a thermal inkjet printer, as defined in claim 1, wherein the power is transferred from the paper transport assembly to the service station.
imprimante à jet d'encre thermique selon la revendication 1, dans laquelle l'énergie est transférée de l'ensemble de transport de papier à la station d'entretien.

the printing apparatus of claim 1, characterised in that the copy sheets are conveyed by the paper transport to the baffle (52) at a relatively large angle (α) with respect to the charge retaining member (42).
appareil d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que les feuilles de copie sont acheminées par le dispositif de transport de papier jusqu'au déflecteur (52) à un angle relativement élevé (α) par rapport à l'élément de maintien de charge (42).

of a printing mechanism to a position outside the printing area, a paper stop is pivoted into the paper transport path and, as a result of the lowering of the printing head
d'un mécanisme d'impression sur une position extérieure à la zone d'impression, on fait d'une part pivoter une butée de papier dans la voie de transport du papier, et d'autre part s'ouvrir, par abaissement de la tête d'impression

a fast printer with a particle trap in front of the printing area in the paper transport direction to catch particles, eg paper clips, conveyed along with the printing substrate
imprimante rapide avec un piège à particules agencé dans le passage à papier, avant la région d'impression, dans le sens de transport du papier, et destiné à intercepter les particules entraînées avec le support d'impression, par exemple des trombones

(h) paper handling assemblies, incorporating more than one of the following: paper transport belt; roller; print bar; carriage; gripper roller; paper storage unit; exit tray; or
h) les ensembles de transport du papier, comprenant au moins deux des éléments suivants : courroie de transport du papier; rouleau presseur; barre d'impression; chariot; rouleau tracteur; réserve de papier; plateau de sortie; ou

a paper transport system according to claim 1, wherein said leaf spring means (20) is formed by a one-piece leaf spring provided with slits extending in the paper transport direction for separating said central portion (18) from said lateral portions (19a).
système de transport de papiers selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens formant ressort à lame (20) sont formés par un ressort à lame d'une seule pièce, pourvu de fentes qui s'étendent dans le sens de transport des papiers en vue de séparer ladite partie centrale (18) desdites parties latérales (19a).

device according to one of claims 1 to 3, characterized in that further alignment means (22) for the front-side alignment of the individual sheets (eb1, eb2) are provided arranged downstream of the transport means (19, 21) in the paper transport direction
dispositif suivant l'une des revendications 1 à 3, que d'autres moyens d'alignement (22) servant à réaliser l'alignement frontal des feuilles individuelles (eb1,eb2) sont prévus en aval des moyens de transport (19,21), dans la direction de transport du papier

a swivelling, first deflecting element is arranged between the paper-transport device and the stock pile and a stationary, second deflecting element is arranged in the swivelling region of the first deflecting element
un premier élément de déflection pivotant est agencé entre les dispositifs de transport de papier et la pile de réserve, et un deuxième élément de déflection fixe est disposé dans la région de pivotement du premier élément de déflection

the invention relates to a process for printing labels arranged individually or on a backing strip using a printing device, especially with a thermal printing head with a thermal print line, a conveyor and a synchronisation device to synchronise the paper transport
l'invention concerne un procédé permettant d'imprimer des étiquettes disposées individuellement ou sur une bande-support, à l'aide d'un dispositif d'impression comportant notamment une tête de thermo-impression à ligne de thermo-impression, un dispositif de transport et un dispositif permettant de synchroniser le transport du papier

e. paper handling assemblies, incorporating more than one of the following: paper transport belt; roller; print bar; carriage; gripper roller; paper storage unit; exit tray; or
e) dispositif d'entraînement du papier comprenant au moins deux des éléments suivants: rouleau d'entraînement du papier, barre d'impression, chariot, rouleau préhenseur, unité d'entreposage du papier; plateau de sortie; ou

a color thermal printer as claimed in claim 1, wherein the supplemental guide member comprises at least a guide plate (73,76,77,88,89) placed before or after the press roller (70b) in the paper transport path, the guide plate being away from the capstan roller (70a).
imprimante thermique en couleur selon la revendication 1, dans laquelle l'élément de guidage supplémentaire comprend au moins une plaque de guidage (73, 76, 77, 88, 89) placée avant ou après le rouleau de pression (70b) dans le passage de transport de papier, la plaque de guidage étant à l'écart du rouleau de cabestan (70a).