Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attaching the body
la fixation du corps
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, and attaching the wire
, et en fixant le fil
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attaching the needle
mise en place de l’aiguille
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
, attaching the hollow base
, fixant la base creuse
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attaching the upper arm
reliant l'avant bras
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, attaching the connection segments
de liaison, à fixer les tronçons
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attaching the guard plate
pour fixer la plaque de garde
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, releasably attaching the neck opening
, à fixer de façon amovible l'ouverture de col
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, thereby attaching the window sash.
, fixant ainsi le châssis de fenêtre.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attaching the high-brightness sheet
attachant la feuille de haute luminosité
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and removably attaching the top cover
et en fixant de manière libérable le couvercle supérieur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attaching the needle (not included)
fixation de l'aiguille (non fournie)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for attaching the plastically deformable material
servant à fixer le matériau déformable plastiquement
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for attaching the position-determination apparatus
pour fixer le dispositif de détermination de position
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fixedly attaching the lower guide member
servant à fixer fermement l'élément de guidage inférieur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: