Results for autarchy translation from English to French

autarchy
autarcie

autarchy is a bad thing.
en effet, l'autarcie n'est pas une bonne chose.

autarchy cannot but affect economic efficiency.
l'autarcie affecte immanquablement l'efficience économique.

autarchy basis or is dependent on numerous intermediaries.
blesses structurelles et de poursuivre un rythme satisfaisant de croissance.

in front of the yugoslav director, the american autarchy.
face au cinéaste yougoslave, l'autarcie américaine.

the switch is closed by a control unit after the autarchy time elapses
le commutateur est fermé par l'unité de commande après écoulement du temps d'autarcie

would it be enough to withstand the shock of devaluation and autarchy?
sera-t-il suffisant pour résister au choc de la dévaluation et de l’autarcie?

the creation of vertical structures was inspired by the anxiety for maintaining autarchy.
la création de structures verticales a été inspirée par le souci de maintenir l'autarcie.

governments should not react by isolating themselves or moving towards autarchy but rather should keep their economies open.
les gouvernements ne devraient pas réagir dans un sens isolationniste ou autarcique mais plutôt maintenir l'ouverture de leur économie.

we must avoid any thematic autarchy on the part of agencies, which could lead to problematic situations affecting all members.
nous devons éviter que ces institutions vivent en autarcie thématique, ce qui donnerait lieu à des situations problématiques pour l'ensemble des membres.

traditionally war economy led to a maximum of centralisation, of rationalisation of production, of autarchy and therefore of statism.
traditionnellement, l’économie de guerre tendait vers un maximum de centralisation, de rationalisation de la production, d’autarcie et donc d’étatisation.

self-sufficiency in food or autarchy could be a very costly strategy and will not be necessary when markets and trade work well.
l'autosuffisance alimentaire, ou l'autarcie, pourrait être une stratégie très coûteuse et ne sera pas nécessaire si les marchés et le commerce fonctionnent bien.

the energy store is connected via a controllable switch to another energy storage device, which serves to supply emergency power to a control unit with a long autarchy time
l'accumulateur d'énergie est relié à un autre dispositif d'accumulation d'énergie par l'intermédiaire d'un commutateur pilotable, qui sert à alimenter en énergie de secours une unité de commande à temps d'autarcie plus long

the establishment of heavy industry in romania was aimed at the achievement of complete national autarchy, a principle which was applied even at individual factory level.
l’industrialisation de la roumanie basée sur l’industrie lourde s’est faite sur la base d’une autarcie absolue au niveau national – principe appliqué jusqu’au niveau de chaque usine.

public policy has to respect freedom of research, but it is no violation of the autarchy of science if public policy measures try to assist the scientific community in building a culture of precaution.
aussi faut-il éviter d’imposer des carcans mais susciter l’esprit critique chez les chercheurs, eux-mêmes, respecter leur liberté tout en suscitant chez la communauté scientifique la naissance d’une culture de la précaution. a la commission, l’unanimité s’est faite sur la définition suivante du principe de précaution «l’incertitude ne justifie pas l’inaction» et «l’incertitude justifie l’action».

the invention relates to an emergency power supply system for a vehicle occupant protection system comprising an energy store for supplying power to an igniting device which is to be triggered during a frontal or lateral collision and which has a predetermined autarchy duration
l'invention concerne un système d'alimentation en énergie de secours pour un système de protection des passagers d'un véhicule, qui comprend un accumulateur d'énergie pour alimenter en énergie un appareil d'amorce à déclencher en cas de choc frontal ou latéral, avec un temps d'autarcie prédéterminé

the international division of labour of course does have flaws, but it is hard to imagine how a city that developed in relative autarchy could produce the high-tech goods that are prerequisites for contemporary development.
la division internationale du travail comporte certes des défauts ; mais on voit mal comment une ville se développant dans une relative autarcie pourrait produire elle-même des produits à haute valeur technologique, condition du développement contemporain.

at a time when unemployment is high and difficult to reduce, it is often argued that a move towards economic autarchy, of which protectionism is an expression, would increase employment temporarily in some countries by exporting unemployment to others.
a un moment où le chômage est élevé et difficile à réduire, il est souvent allégué qu'une politique d'autarcie, dont le protectionnisme est une expression, augmenterait temporairement l'emploi dans certains pays en exportant le chômage vers d'autres.

europe should focus more on economic self-sufficiency, in other words autarchy, rather than on promoting imports, exports, globalisation and growing mutual dependence on the us and japan.
l' europe devrait accorder la priorité à l' autosuffisance économique, donc à l' autarcie, plutôt qu' encourager les importations, les exportations, la mondialisation et l' augmentation de la dépendance réciproque vis-à-vis des usa et du japon.

these visits uncovered problems of autarchy, over-population, the import and sale of drugs, poor living conditions and bribe-taking on the part of authorities and inmates alike.
elle a constaté qu'il s'y posait des problèmes dans les domaines suivants : fonctionnement, surpeuplement, introduction et trafic de drogues, qualité de la vie et paiements indus perçus par l'administration et des détenus.