Results for autocorrelated translation from English to French

biomass was autocorrelated up to distances of 10-15 km.
la biomasse était autocorrelée jusqu'à des distances de 10-15 km.

stock–recruitment analysis suggests that recruitment deviations are autocorrelated.
l'analyse de stock–recrutement porte à croire que les écarts du recrutement sont autocorrélés.

the comparator compares the normalized autocorrelated value with a predetermined threshold value
le comparateur compare la valeur auto-corrélée normalisée à une valeur seuil prédéterminée

the method as in claim 4 wherein the plot is autocorrelated for enhancing the plot.
procédé selon la revendication 4, dans lequel le tracé est autocorrélé pour améliorer le tracé.

all techniques described yielded autocorrelated residuals, at least for the first three time lags.
toutes les techniques présentées produisent des résidus autocorrélés au moins pour les trois premiers retards.

modem signals are received and autocorrelated in order to identify the periodic characteristics of the signal over time
le procédé consiste à recevoir les signaux de modem et à les autocorréler de façon à identifier les caractéristiques périodiques du signal pendant un certain temps

however, time series data are often autocorrelated and this precludes the use of standard statistical tests.
cependant, les données chronologiques sont souvent autocorrélées, ce qui empêche d'utiliser les tests statistiques standard.

we therefore recommend that researchers carefully consider the importance of different time scales of variability when analyzing autocorrelated data.
nous recommandons donc aux chercheurs de considérer attentivement l'importance des différentes échelles de temps de la variabilité lorsqu'ils analysent des données autocorrélées.

bias was reduced, but not eliminated completely, when the estimators were tested using more highly autocorrelated eucalypt data.
le biais était réduit, mais non complètement éliminé, lorsque les paramètres étaient testés avec des données d'eucalyptus fortement autocorrélées.

an explanation is proposed in terms of migration flow for the majority of the polymorphisms and of selection for the three autocorrelated alleles.
les auteurs proposent une explication en terme de flux migratoire pour tenir compte de la majorité des polymorphismes et en terme de sélection pour les trois allèles autocorrélés.

by comparing patterns within geographically corrected data with those without correction, we identified particular species that exhibited spatially autocorrelated abundances.
en comparant les schémas dans les données corrigées sur le plan géographique à celles qui n'étaient pas corrigées, nous avons repéré certaines espèces qui présentaient une autocorrélation spatiale dans l'abondance.

a cw lightwave modulated by a continuously reiterated autocorrelated spectrum-spreading signal is launched into an end of a span of ordinary optical fiber cable
une énergie lumineuse à onde entretenue modulée par un signal à étalement du spectre autocorrélé réitéré en continu est lancée dans une extrémité d'un tronçon de câble à fibres optiques classique

if the annual inflation rates are autocorrelated, the standard deviation of the average inflation rate over n years is an extended version of the previous formula:
l’équation (a1) implique donc que l’amplitude de l’intervalle de confiance est inversement proportionnelle à la racine carrée de la durée sur laquelle la moyenne est calculée.

a method for determining a bandwidth of a complex valued sample stream may include correlating a first portion of a preamble symbol of the complex valued sample stream with a second portion of the preamble symbol to generate a time autocorrelated portion
un procédé pour déterminer une bande passante d'un flux d'échantillons à valeurs complexes pouvant comprendre la corrélation d'une première partie d'un symbole de préambule du flux d'échantillons à valeurs complexes avec une seconde partie du symbole de préambule pour générer une partie autocorrélée dans le temps

each shock takes on one of two values, high or low, and each type of shock is autocorrelated so that the state today provides information about the likely state of the economy tomorrow.
un choc peut être fort ou faible. il peut aussi être « autocorrélatif » puisque l’état actuel de l’économie nous renseigne sur son éventuel état futur.

survival rates of medium and large voles were negatively autocorrelated at time lags of 9–12 months, and survivals of large voles were positively autocorrelated for time lags of <3 months.
les taux de survie des campagnols de moyenne et de grande tailles sont en autocorrélation négative avec un décalage temporel de 9 à 12 mois et les survies des campagnols de grande taille sont en autocorrélation positive avec un décalage temporel de <3 mois.

intervention analysis, a technique which accounts for autocorrelated observations, and analysis of variance (anova) were applied to the monitoring data to assess any plant impact beginning in 1975.
les données de contrôle ont été traitées par l'analyse d'intervention, une technique basée sur des observations autocorrélées, et l'analyse de variance, depuis 1975, afin d'évaluer tout effet éventuel de la centrale.

also, because the sidelobe levels of the autocorrelated function are significantly lower within the timing uncertainty window than the sidelobe levels of a non-optimized autocorrelation function of a signal, the likelihood of finding a peak for the wrong timing signal is greatly reduced.
de plus, comme les niveaux des lobes latéraux de la fonction autocorrélée sont significativement moindres à l'intérieur de ladite fenêtre d'incertitude, que ceux de la fonction d'autocorrélation non optimisée d'un signal, on réduit notablement la probabilité de trouver un pic du mauvais signal de mesure du temps.

a diversity indication method in geran/muros system, includes the steps: after a user receives a diversity indication, it receives data from two sub-channels, and then carries out diversity combination; if the user does not receive diversity indications, users receive data from subchannel allocated to them. using the method of this invention, we can carry out diversity indications in geran/muros system. in this way, users do not need to determine whether current frame is using diversity transmission in all sub-channels by carrying out autocorrelated operations over training sequences 26 bit long in each frame, and the users may demodulate information from another paired subchannel only when they receive diversity indications in subchannel allocated regularly to greatly reduce the user's complexity.
selon l'invention, un procédé d'indication de diversité dans un système de réseaux geran/muros inclut les étapes suivantes : après qu'un utilisateur a reçu une indication de diversité, il reçoit des données provenant de deux sous canaux puis il exécute une combinaison en diversité; si l'utilisateur ne reçoit pas d'indication de diversité, les utilisateurs reçoivent des données provenant d'un sous canal qui leur est alloué. au moyen du procédé de cette invention, il est possible d'exécuter des indications de diversité dans un système de réseaux geran/muros. de cette manière, les utilisateurs n'ont pas besoin de déterminer si la trame en cours utilise une transmission en diversité dans la totalité des sous canaux en exécutant des opérations d'autocorrélation sur des séquences d'apprentissage longues de 26 bits dans chaque trame et les utilisateurs ne peuvent démoduler les informations provenant d'un autre sous canal apparié que lorsqu'ils reçoivent des indications de diversité dans le sous canal régulièrement alloué afin de réduire fortement la complexité pour les utilisateurs.