Results for autohide translation from English to French

autohide tabbar
cacher automatiquement la barre des onglets

docking (autohide)
ancrage (afficher/masquer)

autoshow and autohide
autoshow et autohide

autoshow and autohide docked windows
afficher et masquer automatiquement les fenêtres ancrées

autohide becomes active only when you no longer need the window.
le mode automasque est activé uniquement lorsque la fenêtre n'a plus aucune utilité.

multiple docked windows act as a single window in autoshow/autohide mode.
si plusieurs fenêtres ancrées existent, elles se comportent comme une seule fenêtre, en mode affichage et masquage automatiques.

the autohide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge.
la fonction de masquage automatique permet d'afficher temporairement une fenêtre masquée en cliquant sur son bord.

this autohide function operates no matter whether the window is shown in fixed or floating mode.
cette fonction autohide est indépendante de l'affichage de la fenêtre (flottant ou fixe).

the autohide function works for each of the four window edges, for all windows docked to that edge.
la fonction autohide s'applique simultanément aux quatre bordures de toutes les fenêtres ancrées à cette bordure.

the window closes automatically when you move the mouse outside, for example to the workplace (autohide).
elle se referme automatiquement lorsque, par exemple, vous cliquez sur la zone de travail avec la souris (automasque).

when these windows are docked and you showed them by clicking on the edge of the window in order to use the autohide function, simply click in the current document to hide the window again.
si ces fenêtres sont ancrées et que vous les avez affichées en cliquant sur leur bordure, cliquez sur le document actif pour activer la fonction autohide et masquer ces fenêtres.

click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. the autohide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. when you click in the document, the docked window hides again.
pour afficher ou masquer une fenêtre ancrée, cliquez sur le bouton situé au bord de cette dernière. la fonction de masquage automatique permet d'afficher temporairement une fenêtre masquée en cliquant sur son bord. lorsque vous cliquez sur le document, la fenêtre ancrée est de nouveau masquée.

\<variable id=\"autohide\"\>\<link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"showing, docking and hiding windows\"\>showing, docking and hiding windows\</link\>\</variable\>
\<variable id=\"autohide\"\>\<link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"affichage, ancrage et masquage des fenêtres\"\>affichage, ancrage et masquage des fenêtres\</link\>\</variable\>