Results for troubleshooting new batches translation from English to French

new batches are prepared for renewal of diminishing stocks.
par la suite, pour renouveler ses stocks lorsqu'ils diminuent, elle prépare de nouveaux lots.

new batches are prepared as necessary for the renewal of diminishing stocks.
la fcrlc prépare, au moment du dépôt, ses propres lots congelés en réalisant des sous-cultures des micro-organismes remis par le déposant.

new batches are prepared from these as necessary for the renewal of diminishing stocks.
par la suite, pour renouveler leurs lots lorsqu’ils diminuent, elles préparent de nouveaux lots à partir de ces lots congelés selon les besoins.

new batches of cultures are prepared whenever it is necessary to renew diminishing stocks.
l’iclc se réserve le droit de refuser tout matériel dont la manipulation présente un risque inacceptable ou des difficultés techniques.

new batches are prepared from these as necessary thereafter for the renewal of diminishing stocks.
a moins que le matériel initial du déposant ne soit conservé par congélation (comme cela est le cas de certaines algues), la ccap prépare au moment du dépôt ses propres lots du micro-organisme en réalisant des sous-cultures du matériel remis par le déposant.

new batches are prepared from the depositor’s original material for the renewal of stocks.
en général, les bccmtm ne préparent pas leurs propres lots de matériel génétique, lignées de cellules animales et humaines, ni d’hybridomes.

air temperature of culture facility monitored weekly; ph measured on new batches of plaster of paris
vérification hebdomadaire de la température ambiante dans l’installation d’élevage; mesure du ph des nouveaux lots de plâtre de paris

the new batches of public health midwives would be sensitized on gender based violence by using this module.
celui-ci sera utilisé pour sensibiliser les nouvelles promotions de sages-femmes de la santé publique à la violence sexuelle.

new batches are registered in two steps, the user being able to check and cancel his actions before execution.
les nouveaux batches sont enregistrés en deux étapes, et l'usager peut les contrôler ou annuler ses actions avant l'exécution.

troubleshooting new technology has brought about the consolidation of instruments such that laboratories are running on a 24-hour basis.
dépannage la nouvelle technologie a entraîné le regroupement des appareils, si bien que les laboratoires tournent maintenant 24 heures sur 24.

as a rule, new batches are prepared from these and by subculturing vkm’s own preparations as necessary thereafter for the renewal of diminishing stocks.
organisation mondiale de la santé (oms)) ne sont acceptées que lorsqu’elles peuvent être conservées par rijks instituut voor volksgezondheid en milieuhygiene (rivm), le centraal diergeneeskundig instituut (cdi) ou l’institut royal de recherche tropicale :

it may therefore be confidently assumed that with the arrival of new batches of fuel elements, the value will continue to fall, especially as most of the elements now in the avr reactor were fabricated five years ago.
ainsi il est justifié de déduire qu'à l'avenir, avec de nouveaux lots d'éléments combustibles, la valeur diminuera encore plus, d'autant plus que la plupart des éléments qui se trouvent actuellement dans le réacteur avr, ont été fabriqués il y a 5 ans.

but how would these men have done their job? i don't see who would have evacuated this "gas chamber" to make room for new batches.
mais comme ces hommes n'auraient pu faire leur travail, je ne vois pas qui aurait évacué la "chambre à gaz" pour laisser la place à de nouvelles fournées.

a) internal day to day quality control covering both reagents and techniques. batch preacceptance testing (bpat) of new batches of kits should be performed as an additional quality assurance measure;
a. contrôle interne quotidien de la qualité des réactifs et des techniques ; un contrôle à réception des nouveaux lots de kits d'analyse devrait être réalisé à titre de mesure supplémentaire d'assurance qualité ;

however, this amendment does not endanger traceability in the sector, because the recording of new batches and of the corresponding numbers makes it possible to guarantee traceability (inwards and outwards registers as referred to in point iv.1 of the specification).
toutefois, cette modification ne remet pas en cause la traçabilité de la filière dans la mesure où la saisie des apports et des numéros de lots correspondants permet de garantir la traçabilité (registres des entrées et des sorties mentionnés au point iv.1 du cahier des charges).

8.3.8 documentation of investigational product(s) and trial-related materials shipment (see 8.2.15) x x 8.3.9 certificate(s) of analysis for new batches of investigational products (see 8.2.16)
8.3.8 documentation concernant l’expÉdition des produits de recherche et des matiÈres servant À l’essai (voir 8.2.15) x x 8.3.9 certificats d’analyse des nouveaux lots de produits de recherche (voir 8.2.16)