Results for automatic net rounding translation from English to French

a labeling device for automatic net-packing machines
dispositif d'étiquetage pour machines de conditionnement par enveloppement de filet

i should like to consider the statement that there will be an automatic net creation of jobs, as was mentioned.
je voudrais m' arrêter sur l' assertion selon laquelle il y a création automatique de postes nets, comme on le disait.

mosquito net with automatic net tensioning device comprising: a housing (11) containing a screen winding shaft (12) with which an elastic element (20) is associated in order to cause the rotation thereof to be stopped by friction; two vertical guides (24) provided with brush-like elements (25,26), which vertical guides (24) perform the task of allowing opposite longitudinal ends of the screen to slide; a handle bar (14) constrained to a free transversal end of the screen (13); a bottom transversal section bar (27) to connect both said vertical guides (24); whereby in that said handle bar (14) and said bottom section bar (27) are provided with complementary automatic hooking elements (29,30) which interact with each other when an external stress is applied to said screen (13) characterized by further comprising a drive element (22,23) to drive the rotation of said shaft, wherein said hooking elements comprise a transversal hooking tooth (29) provided on said bottom section bar (27) and a sharp-pointed portion (30) provided in the upper region of said handle bar (14), with said section bar (27) displaying a contoured hollow suitable for receiving said handle bar (14) and to cause said sharp-pointed portion (30) to get positioned, by gravity, under said hooking tooth (29).
moustiquaire avec dispositif automatique de mise en tension, comprenant : un logement (11) contenant un axe d'enroulement d'écran (12) auquel est associé un élément élastique (20) pour en arrêter la rotation par friction ; deux guidages verticaux (24) munis d'éléments en forme de brosse (25, 26), guidages verticaux (24) qui ont pour office de laisser coulisser les extrémités longitudinales opposées de l'écran ; une barre de poignée (14) encastrée sur une extrémité transversale libre de l'écran (13) ; une barre inférieure de section transversale (27) pour relier les deux guidages verticaux (24) ; cette barre de poignée (14) et cette barre de section inférieure (27) étant munies d'éléments de crochet automatiques complémentaires (29, 30) qui interagissent entre eux lorsqu'une sollicitation externe est appliquée à l'écran (13), caractérisée par le fait de comprendre de plus un élément d'entraínement (22, 23) pour entraíner la rotation de l'arbre, les éléments de crochet comprenant une dent de crochet transversale (29) disposée sur la barre de section inférieure (27) et une portion à pointe aiguë (30) disposée dans la zone supérieure de la barre de poignée (14) avec la barre de section (27) présentant une dépression permettant de recevoir la barre de poignée (14) et de positionner la portion pointue (30) par gravité sous la dent de crochet (29).