Results for axing translation from English to French

this means axing up to 9,000 civilian defence employees.
cela signifie la disparition de quelque 9 000 postes d'employés civils au ministère de la défense.

"captain smollett, sir, axing to speak with you," said he.
– le capitaine smollett, monsieur, qui demande à vous parler.

experts recommend axing the cfa franc to strengthen financial integration in west africa upcoming events
afrique de l'ouest : les experts appellent à la suppression du franc cfa pour renforcer l'intégration financière

the liberal government is killing off the early stage software development industry by axing tax incentives.
le gouvernement libéral est en train de tuer l'industrie de la conception de logiciels en sabrant dans les incitatifs fiscaux.

that is why the management of the michelin group simultaneously announced the axing of 7,500 jobs and fantastic profits.
c' est pour cela que la direction du groupe michelin a annoncé, dans le même temps, la suppression de 7 500 emplois et des bénéfices mirobolants.

you lower the fog index by making sentences shorter, writing in the active voice, and axing long words.
vous diminuez l'indice fog de votre texte en faisant des phrases courtes, en écrivant à la voix active, et en évitant de longs mots.

death by a thousand cuts continues apace at sun media, which today announced it is shuttering 11 titles and axing 360 jobs.
sun media a une fois de plus sorti la hache, en annonçant aujourd'hui la disparition de onze de ses publications, en plus d'abolir 360 emplois.

experts recommend axing the cfa franc to strengthen financial integration in west africa: mfw4a - making finance work for africa
afrique de l'ouest : les experts appellent à la suppression du franc cfa pour renforcer l'intégration financière: mfw4a - making finance work for africa

action is needed, and reforms are inevitable. but they should not be viewed simply in terms of reducing or axing parts of the social security net.
les réformes sont inévitables, mais elles ne peuvent être envisagées uniquement sous la forme de réductions et de coupes dans le tissu social.

but what is far more threatening is the fact that this person’s attitude is marginalising not only the philippines, it is also axing the moral values of the world.
ce qui est plus grave toutefois, c’est que l’attitude de cet individu ne marginalise pas uniquement les philippines mais abat également 'à coups de hache' les valeurs morales du monde.

the regulatory roll-back is being marketed under the banner of better regulation, but axing crucial social, environmental and health legislation would be anything but.
cette marche-arrière réglementaire nous est vendue sous la bannière d'une meilleure réglementation, mais la suppression des législations cruciales en matière sociale, d'environnement et de santé serait tout sauf cela.

a recent survey of canada’s 150 top corporate executives shows that only nine per cent thought that axing the federal-provincial child care agreements should be a top priority.
un récent sondage auprès de 150 dirigeants des plus grandes sociétés canadiennes révèle que seulement 9 % d’entre eux estiment qu’annuler les accords fédéraux-provinciaux sur les services de garde devrait être une grande priorité.

furthermore, the bill that went through the greek parliament recently, which aims to bring greek legislation into line with community directives, is moving in the same direction and provides for the axing of thousands of jobs over the coming years.
du reste, le projet de loi qui a été récemment déposé au parlement grec et vise l'alignement sur les directives communautaires va dans ce sens, en prévoyant la suppression de milliers d'emplois dans les prochaines années.

these gentlemen of the central bank act like the spokesmen for the employers who are effectively in the process of reducing " rigidities in labour markets " by axing thousands of jobs, such as michelin, renault-nissan, alsthom, rhône-poulenc, and hoest marion roussel and many others even now, or by propagating the precariousness of jobs by means of wages which cast an increasing proportion of the population into ever greater poverty while the fortunes of major shareholders continue to grow.
ces messieurs de la banque centrale se comportent en porte-parole du grand patronat qui est, en effet, en train de" réduire les rigidités du marché du travail" en supprimant des milliers d' emplois, comme en ce moment même michelin, renault-nissan, alsthom, rhône-poulenc, et hoest marion roussel et bien d' autres, ou en généralisant la précarité avec des salaires qui enfoncent une fraction croissante de la population dans la pauvreté pendant que la fortune des gros actionnaires s' accroît.