Results for backhander translation from English to French

with no defenders to hinder him, he slid a backhander under avotins at 3:54.
ne trouvant aucun défenseur lui barrant la route, il a glissé un tir du revers sous avotins à 3:54.

the volker commission indicated that there was no proof that sgs had paid this backhander, in principle intended to secure the contract.
la commission volcker indique n'avoir aucune preuve que la sgs avait payé ce pot-de-vin, en principe destiné à lui faire gagner le contrat.

less than two minutes later sweden pulled back to within two, after gunn let a weak backhander from nanna jansson slip between her legs.
moins de deux minutes plus tard, la suède a réduit l’écart à deux, quand chanda gunn a accordé un but sur un tir faible de nanna jansson qui s’est faufilé entre ses jambières.

a minute later, goyette could have extended the canadian lead, but harrer’s outstretched arm blocked the backhander along the ice.
une minute plus tard, goyette aurait pu accroître l’avance des canadiennes, mais harrer a allongé le bras pour bloquer le tir du revers à ras de la glace.

just under a minute into the third period johan ryno stomped to the net and put a weak backhander through fiala’s five-hole.
avec moins d’une minute d’écoulée dans la période, johan ryno s’est avancé vers le filet et a déjoué fiala d’un faible tir du revers entre ses jambières.

the czechs responded at 3:11 of the third. tomas kana took a bouncing puck from the hash marks, drove to the net, and put a weak backhander behind larsson.
les tchèques ont répliqué à 3:11 de la troisième période. tomas kana s’est emparé d’une rondelle bondissante aux lignes hachurées, a foncé vers le filet et a déjoué larsson d’un faible tir du revers.

59:31 – amount of time needed for the canadiens to find the back of the net, breaking the ice with 29 seconds left in the game off a gionta backhander to send the game to overtime.
59:31 - quantité de temps nécessaire pour les canadiens à trouver le fond du filet, briser la glace avec 29 secondes à jouer dans le jeu au large un revers de main gionta pour envoyer le jeu à des heures supplémentaires.

edgars adamovics rang a point shot off the post, and the puck bounced out from behind the russian netminder and onto the stick of jurijs klujevskis, who was waiting at the side of the net to lift a backhander into the net at 12:58.
edgars adamovics a décoché un tir de la pointe qui a frappé un poteau et le rebond s’est retrouvé sur le bâton de jurijs klujevskis, qui attendait sur le côté du filet. il a marqué en soulevant un tir du revers à 12:58.

a minute and a half later, josh gorges fed max pacioretty in stride and the left-winger buried a backhander to double the canadiens’ lead, much to the delight of most but not all of the fans in attendance.
une minute et demie plus tard, josh gorges alimenté max pacioretty dans la foulée et l'ailier gauche enterré un revers de main pour doubler l'avance des canadiens, à la grande joie de la plupart, mais pas tous les fans présents.

mr president, on a point of order, i want to raise a matter concerning a statement today in one of the irish papers- the star- attributed to an mep, ms mckenna, where she makes an accusation:' concerning the new building in belgium there are people in brussels getting massive financial backhanders for the buildings.
monsieur le président, sur une motion d' ordre, j' aimerais soulever un point concernant la déclaration faite aujourd'hui dans un journal irlandais, the star, par un mpe, mme mckenna, et qui dit: » dans le cadre de l' installation des nouveaux bâtiments en belgique, des personnes à bruxelles reçoivent d' importants dessous-de-table.