Results for backorders translation from English to French

following up on backorders
donner suite aux commandes

in some instances the procurement documents revealed that the delay in issuing the equipment was due to supplier backorders.
dans certains cas, les documents d'approvisionnement ont révélé que les retards à fournir l'équipement étaient dus à une commande en souffrance chez le fournisseur.

i have piles of backorders for my books. plus, i like to publish my books with high quality including foil stamping on the covers.
j’ai un tas de pré commandes pour mes livres. de plus j’aime que mes livres soient d’une qualité supérieure avec des feuilles timbrées sur la couverture.

although there are many backorders for them and i need the money to live on, i just wasn't willing to reprint them without recalibrating them.
bien qu’ayant reçu de nombreuses pré commandes et que j’ai besoin de l’argent pour vivre, je ne voulais pas les rééditer sans les avoir recalibrés.

backorders & unavailability: most of the products we are wholesaling are limited editions, it is impossible for us to guarantee your whole order.
rÉassort & indisponibilitÉ : la plupart des produits étant des séries limitées, il nous est impossible de garantir l’intégralité des commandes.

if you are a sigikid partner you can place new orders, view your backorders and acquire a return number in our tradeshop . please follow the above link and enter your login information to do this.
si vous êtes un partenaire sigikid, vous pouvez grâce à cette boutique en ligne, saisir de nouvelles commandes, consulter vos reliquats ou vous faire envoyer un numéro pour retour de marchandises.

all returns, non-authorized by the present conditions, will be turned down. balanced orders due to unavailability of products are processed following the article backorders & unavailability
les reliquats de commande dus à des indisponibilités sont traités, suivant les conditions de l’article « rÉassort & indisponibilitÉ ».

two items are currently on backorder . i am checking to see when these will be available . the items are listed below . if you have any further questions , please feel free to contact us at nitromall.com . items currently on backorder .
deux points sont actuellement en rupture de stock. je vérifie pour voir quand elles seront disponibles. les articles sont répertoriés ci-dessous. si vous avez d'autres questions, s'il vous plaît n'hésitez pas à nous contacter à nitromall.com. objets actuellement en rupture de stock.