Results for backstory translation from English to French

backstory
toile de fond

the backstory
les origines

i will not spoil the backstory here.
i will not spoil the backstory here.

the backstory created around a fictional universe
la toile de fond d'un univers fictif

get more details here and a glimpse with screenshots and a backstory video inside.
plus d'infos sur le jeu ici et un aperçu en images et vidéo à l'intérieur.

the political wrangling that has led up to this gesture, however, has a complicated backstory.
les querelles politiques qui ont précédé ce geste composent cependant une toile de fond complexe.

to start, because i am among friends, let me give you the backstory of how it happened.
d’abord, entre amis, permettez-moi de vous raconter comment les choses se sont passées.

although quaxet doesn't appear during the game, he plays an important role in the backstory of this game.
bien que quaxet n'apparaisse pas durant le jeu, il joue un rôle important dans l'histoire.

it is known that scissorman will be included in the film, but his identity and backstory will be completely different from any of the games.
il est confirmé que scissorman sera inclus dans le film, mais la nature de son identité et son histoire seront complètement différents de ceux des jeux.

legion's backstory remains mostly unchanged, although david haller is a fairly normal boy with no visible mutant powers.
légion reste pratiquement inchangé, même si david haller est un garçon assez normal, sans pouvoirs visibles mutant.

but if you continue to feel frozen out, spend time with friends who support you and seek out some new friends who don’t know your backstory.
mais si vous continuez à ressentir gelé dehors, passer du temps avec des amis qui vous soutiennent et cherchent de nouveaux amis qui ne connaissent pas votre trame de fond.

funded in part through kickstarter last year, the backstory itself is interesting as the game idea came from an anonymous e-mail (details here).
déjà par son histoire, puisque l'idée de ce projet (financé en partie sur kickstarter l'an dernier), ne vient pas du studio (auteur de pathologic) mais de mails intriguants d'un anonyme (plus de détails à ce sujet ici).

in fact, johnston’s prologue establishes rockingham as the protagonist of the piece by recounting the backstory of his skillful capture of a part of verrières ridge during another mythological campaign of canadian military history — normandy 1944.
en fait, le prologue fait de rockingham le protagoniste du récit en racontant sous forme anecdotique la façon dont il a réussi à capturer une partie de la crête de verrières durant une autre campagne mythologique de l’histoire militaire canadienne, celle de normandie en 1944.

backstories
toile de fond