Results for backup repository share options translation from English to French

share options
options sur actions

a) share options.
a) les options de souscription.

• profit sharing/share options
• intéressement aux résultats / options de participation aux bénéfices

- share options granted 900,000;
options d'achat d'actions accordées 900 000 ;

schemes making use of share options;
régimes fondés sur les options d'achat d'actions;

share options, for example, can be left out.
la distribution d'actions aux salariés, par exemple, peut ne pas être prise en compte.

tax share options as capital gains, not income.
taxer les dividendes comme des revenus du capital, non du travail

share option
option sur action

prevailing conditions for share options are considered especially unfavourable.
les conditions existantes sont considérées comme tout particulièrement défavorables pour les plans de participation par options sur titres.

this includes transactions involving granting of share options to employees.
cela comprend les opérations impliquant l'octroi d'options sur actions aux employés.

example - effects of share options on diluted earnings per share
exemple - effet des options de souscription d'actions sur le résultat par action dilué

discretionary share option
option discrétionnaire d'achat d'actions

share-option scheme
système d'actionnariat

remuneration of non-executive or supervisory directors should not include share options.
la rémunération des administrateurs non exécutifs ou des membres du directoire ne devrait pas inclure d'options sur actions.

the scheme enables companies to give fiscally attractive share options to key employees. iv.
ce régime permet aux entreprises d'accorder des participations fiscalement attractives aux principaux salariés. iv.

anf immobilier share option scheme
option de souscription ou d’achat d’actions anf immobilier

any change in the terms and conditions of existing share options occurring during the financial year.
toute modification des conditions d'exercice des options sur actions intervenue au cours de l'exercice.

under the employee share options scheme, options will vest two years after the date of grant.
dans le cadre du régime d'options sur actions destiné aux salariés, les options sont acquises deux ans après la date d'attribution.

new ¶ 43 and 44 have been added to describe the rollovers available for options and employee share options.
les nouveaux numéros 43 et 44 ont été ajoutés et décrivent les genres possibles de transfert en franchise d’impôt pour les options ou pour les options d’achat d’actions accordées à des employés.

equity instruments (including shares or share options) of the entity or another group entity,
des instruments de capitaux propres (y compris des actions ou des options sur actions) de l’entité ou d’une autre entité du groupe,