From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bare bones
les grandes lignes
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bare-bones
rudimentaires
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the bare bones
la portion congrue
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cut down to the bare bones
réduire à la portion congrue
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
stripped back to the bare bones
réduit à l'essentiel
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
has been cut down to the bare bones
a été réduite au strict minimum
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cutting this down to the bare bones,
pour résumer à l'essentiel,
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to get right down to the bare bones,
pour aller droit au but,
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wto conference in hong kong: just the bare bones
conférence de l’omc à hong kong : un accord minimaliste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bare bones iii and iv, 1998 collection of the artist.
os mis à nu iii et iv, 1998 collection de l'artiste.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the default pager of the bare bone debian system is more (1) which cannot scroll back.
le visualisateur (« pager ») par défaut d’un système debian non personnalisé est more (1) qui ne permet pas le défilement vers l’arrière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rcmp in british columbia has been cut down to the bare bones.
la grc en colombie-britannique a été réduite au strict minimum.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, some ports have been literally reduced to their bare bones.
il faut savoir que certains ports sont littéralement réduits à l' état de carcasse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
it should beware of sharks lest it return to harbour with only bare bones.
Évoquant certaies assertions du rapport
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to get right down to the bare bones here, you are advocating a fourth category.
pour aller droit au but, vous préconisez la création d'une quatrième catégorie, n'est-ce pas ?
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clearly the products that are being purchased for travel to canada are bare bones or skeleton type packages.
de toute évidence, les produits achetés concernant le canada sont des forfaits minimums ou embryonnaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
uk repertory dance companies bare bones dancexchange, birmingham hippodrome, thorp street birmingham b5 4tb england
répertoire des compagnies de danse britanniques bare bones dancexchange, birmingham hippodrome, thorp street birmingham b5 4tb angleterre
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you clearly: without a statute for members, we only have the bare bones of a proposal.
je dis très clairement que sans statut, tout restera à l' état d' ébauche.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
this bare bones approach to the land was extended to the individual and his or her unique connection to the land - it shaped identity.
cette façon minimaliste d'aborder la région, on l'a étendue à l'individu et à son unique relation à la terre - car cette terre a façonné son identité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
who’s skeleton is its regional structure: the regions are the bare bones on which our country action depends.
la structure régionale de l’oms constitue son ossature : les régions sont les éléments sur lesquels s’articule l’activité dans les pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: