Results for based on the investigations carrie... translation from English to French

2 - investigations carried out
2 - investigations effectuees

number of investigations carried out
nombre d’enquêtes menées

the investigations carried out in the area have revealed that,
l'enquête menée sur les lieux a révélé que :

the tbr investigations that have been carried out so far have dealt with various industry sectors.
les enquêtes roc menées jusqu'à présent ont concerné divers secteurs industriels.

the starting point is the status quo, based on cip grant audits carried out so far.
le point de départ est le statu quo, sur la base des audits des subventions du cip menés jusqu’ici.

686 security assessments and investigations carried-out
:: 686 évaluations et enquêtes concernant la sécurité

how the investigation was carried out
comment la recherche fut effectuée

in spite of the investigations carried out, few suspects had been sentenced.
malgré les enquêtes menées, peu de suspects ont été condamnés.

the investigations carried out by his family to find him yielded no results.
les recherches effectuées par les siens pour le retrouver sont restées sans suite.

in our investigation space 3 become the following investigations: carried out:
dans la salle d’examen 3 ont lieu les explorations suivantes:

based on the discussions carried out so far, slovenia has prepared an interim report, including an abstract and highlights of the discussions.
sur la base des discussions qu'ils ont menées jusqu'ici, la slovénie à dressé un rapport intermédiaire qui en résume l'essentiel et les points clés. la session informelle du conseil à brdo sera la première occasion pour les ministres des affaires intérieures de tous les États membres de l'ue de débattre de ce rapport.

generally speaking, the investigations carried out have only succeeded in interrupting the procedure.
en règle générale, les investigations menées ne permettaient d'aboutir qu'à l'interruption de la procédure.

there are several aspects to disclosure which may impact on the investigations carried out by the psc investigators.
plusieurs aspects de la divulgation peuvent avoir des conséquences sur les enquêtes menées par les enquêteurs et les enquêteuses de la cfp.

the rapporteur will also ask to be kept informed of the outcome of the investigations carried out.
le rapporteur demandera en outre à être tenu informé du résultat des investigations menées.

the results of the investigations carried out show that this transformation will probably be considerably slower.
les investigations des métabentonites de kinnekulle montrent que cette transformation sera probablement considérablement plus lente.

following the investigations carried out in respect of a broad range of undertakings and associations, the
— d'autres chaînes hôtelières concurrentes, ayant une puissance financière importante, telles que la société du louvre, holiday inn (groupe bass

the investigations carried out led to his discovery three days later in a container at the goma airport.
les investigations menées avaient permis de le repérer trois jours après dans un conteneur situé à l'aéroport de goma.

grounds that the investigations carried out by the competition service do not show any abuse of a dominant position.
les plaignantes ont fait appel de la décision du service auprès du tribunal de la concurrence, qui l’a confirmée par sa décision r 609/04 du 16 décembre 2004 au motif que les enquêtes menées par le service ne révélaient aucun abus de position dominante.

please include information on the investigations carried out, the types of sentence handed down and the compensation awarded to victims;
veuillez y joindre des informations sur les enquêtes menées, les types de peines prononcées et les indemnités accordées aux victimes;

207. based on the above, the investigation carried out by the australian authorities and the findings obtained should be considered as conclusive.
compte tenu de ce qui précède, l'enquête menée par les autorités australiennes et ses résultats doivent être considérés comme concluants.