Results for baseline values translation from English to French

baseline value
valeur de référence

baseline value (mean)
valeur de début d’étude (moyenne)

baseline values should be established before the study begins.
pour la plupart des drogues, il suffira de fournir les données obtenues à la suite de l’administration de 0 (témoin), 1x, 3x et 5x la dose maximale recommandée pendant la durée maximale proposée. pour les drogues dont la marge d’innocuité est étroite, l’administration aux doses 0, 1x, 1,25x, 1,5x et 2x peut être exigée.

baseline values for these parameters were similar in the two groups.
les valeurs de ces paramètres à l’inclusion étaient similaires dans les deux groupes.

chapter 4 - baseline values of activities around the great lakes
chapitre4: valeurs de référence des activités dans la région des grands lacs

nocturnal movements reduced to 59 per cent of baseline values on average.
les mouvements pendant le sommeil ont ainsi pu être réduits de 59% en moyenne, par rapport à l'agitation mesurée avant le traitement.

five minutes after administration, the baseline values had been reached again.
un retour aux valeurs initiales est observé cinq minutes après l’administration du produit.

the test begins with the collection of samples for determining the baseline values:
le test débute par le recueil d'échantillon pour déterminer la valeur de l'état basal:

these baseline values and limits are essential to the quality assurance program.
la détermination de valeurs et de limites de base est essentielle dans tout programme d'assurance de la qualité.

1 mean adjusted for baseline value
1 moyenne ajustée par rapport à la valeur initiale

(2012-13 baseline value) by
(valeur de référence pour 2012-2013)

patients with baseline values of hepatic aminotransferases (ast and/or alt) 3x uln.
sans cirrhose) et chez les patients avec des taux d'aminotransférases hépatiques (asat et/ou alat) 3x lns.

baseline value mean (sd) min, max
mesure initiale moyenne (et) min ; max

fixed real interest rates mean that real interest rates are constrained to remain at baseline values.
l'expression « taux d'intérêt réels fixes» signifie que les taux d'intérêt réels sont contraints à rester à leurs valeurs de référence.

· baseline values of hepatic aminotransferases (aspartate aminotransferases (ast) and/or alanine
· taux initial des aminotransférases hépatiques (aspartate aminotransférase (asat) et/ou alanine

· baseline values of liver aminotransferases, i. e., aspartate aminotransferases (ast) and/or
· taux sériques des aminotransférases hépatiques, aspartate aminotransférases (asat) et/ou alanine

least squares mean adjusted for baseline value.
moyenne des moindres carrés ajustée sur la valeur initiale.

the following may be considered as baseline values for initiation of treatment:platelet count 90,000/mm3
les valeurs suivantes peuvent être considérées comme des conditions initiales pour la mise en oeuvre du traitement: nombre de plaquettes 90 000/mm3

platelet aggregation and bleeding time gradually returned to baseline values, generally within days after treatment was discontinued.
l'agrégation plaquettaire et le temps de saignement sont revenus progressivement à leurs valeurs initiales, généralement dans les 5 jours après l'arrêt du traitement.

in healthy subjects, lung function parameters (fvc and fev1) post-exposure were comparable to baseline values.
chez les sujets en santé, les paramètres de fonctions respiratoires (cvf et vems) post-exposition étaient comparables aux valeurs témoins de référence.