From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it might even be enough for the first medal.
peut-être qu'elle décrochera même sa première médaille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that could be enough for the victory.
cela pourrait être le bon coup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world will change.
le monde va changer.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
will that be enough for you?
cela vous suffit-il?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that should be enough for you.
cela devrait être suffisant pour vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would not be enough for a
la commission a pris tous ces messages à cœur et a fait de son mieux, dans ses recommandations, pour répondre
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the world will destroy itself.”
le monde va s’autodétruire. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the first time ever, every country in the world will now have its human rights record reviewed.
désormais, pour la toute première fois, le bilan de chaque pays du monde en matière des droits de l'homme sera passé en revue.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"that should be enough for dinner.
« nous en avons sûrement assez pour notre souper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"your word is enough for me, ned; but the world will wish this other question answered also."
-- votre parole me suffit, ned, mais le monde exigera une autre réponse à cette question.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"one companion will be enough for me."
-- soit, répondit l'ingénieur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if they say it long enough and loud enough, the world will move on and talk about other issues.
si on le répète assez longtemps et assez fort, le monde passera à d'autres questions.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in less than 50 years from now, for the first time in history, the world will contain more people over 60 than under 15.
c'est dire qu'en moins de 50 ans - et pour la première fois dans l'histoire - , la population mondiale comprendra un nombre beaucoup plus élevé de personnes âgées de plus de 60 ans que de jeunes de moins de 15 ans.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i think three petitions would be enough for today.
je pense que trois pétitions suffisent pour aujourd'hui.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hell shall be enough for him. a dreadful resting place.
l'enfer lui suffira, et quel mauvais lit, certes!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
first, the nominal exchange rate of the ecu, in relation to the rest of the world, will still be variable.
tout d'abord, le taux de change nominal de l'écu, par rapport au reste du monde, restera variable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first, let there be no ambiguity: iran and north korea must now know that the world will be even tougher on proliferation.
premièrement, qu'il n'y ait pas d'équivoque : l'iran et la corée du nord doivent maintenant savoir que le monde sera encore plus sévère en cas de prolifération.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the engineering design and innovation studio, the first of its kind in the world, will also be created as part of the chair program.
le studio de création technique et d'innovation, qui sera le premier du genre au monde, sera aussi mis sur pied.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
just as it would not be enough for you to have everything if you did not have me, so whatever you give cannot please me if you do not give yourself.
2. tous les biens que tu pourrais posséder sans moi ne sauraient te combler: ainsi, tout ce que tu pourrais me donner ne saurait me satisfaire sans le don de ta personne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think, therefore, that parliament too, in tandem with the commission and the council, cannot work fast enough on this score because the world will not wait for us.
donc, je pense que le parlement, conjointement avec la commission et le conseil, se doit d' être rapide, car le monde ne nous attendra pas.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: