Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but lola is never satisfied.
mais lola n’est jamais rassasiée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are never satisfied.
nous ne sommes jamais satisfaits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be proud
être fier
Last Update: 2014-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but never.
mais rien [ne le sauvera].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
be proud!
be proud!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
females are never satisfied.
les femmes ne sont jamais satisfaites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes we're proud. but you know us, we're never satisfied."
«oui, nous sommes fiers. toutefois, vous nous connaissez: nous ne sommes jamais satisfaits».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and yet thou art never satisfied.
cependant tu n'es jamais satisfaite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mankind is simply never satisfied.
l’humanité n’est jamais satisfaite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us be proud.
soyons fiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be proud of yourself
Être fière de soi-même
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be proud of yourself.
sois fier de toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auntie will be proud
tante sera fier
Last Update: 2011-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never satisfied, always looking to improve.
ils cherchent sans cesse des façons de s’amé‑ liorer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the message - be proud!
l'un des principaux messages de la campagne de prévention heart, à savoir soyez fiers!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yet in practice, this condition is never satisfied.
pourtant, dans la pratique, cette condition n'est jamais remplie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is never satisfied with a conventional antiglare support.
elle n'est jamais satisfaite avec un support anti-réfléchissant classique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never satisfied with success, poznikoff aims higher in hockey
jamais satisfaite de son succès, poznikoff vise plus haut dans le hockey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in practice, these conditions are never satisfied for all indicators.
dans la pratique, ces conditions ne sont jamais réunies pour tous les indicateurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george street was never satisfied with this method of assessing cases.
cette méthode d'évaluation des dossiers n'a jamais satisfait george street.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: