Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it must be remedied.
il faut remédier à une telle situation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be remedied by
de tolérer une livraison pourriture
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they need to be remedied.
il faut y remédier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how can it be remedied?
comment y remédier ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the shortcomings must be remedied.
il faut combler les lacunes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
how can that to be remedied?
comment y remédier ?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
these weaknesses must be remedied.
ces insuffisances doivent être comblées.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
this situation should be remedied;
il faut remédier à cette situation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"(s) this situation must be remedied.
s) il faut remédier à cette situation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those shortcomings have to be remedied.
il convient d’ apporter une solution à ces carences.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
how could the situation be remedied?
comment pourrait-on remédier à la situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this situation must, therefore, be remedied.
cette situation doit par conséquent être rectifiée.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this weakness should therefore be remedied.
il faut remédier à cette faiblesse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
whereas that situation should be remedied;
qu'il convient de remédier à cet état de choses;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
this should be remedied for future elections.
il convient d’y remédier pour les prochains scrutins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
those failures will be remedied through legislation.
une législation remédiera à ces problèmes.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: