Je was op zoek naar: be remedied (Engels - Frans)

it must be remedied.
il faut remédier à une telle situation.

this can be remedied by
de tolérer une livraison pourriture

they need to be remedied.
il faut y remédier.

how can it be remedied?
comment y remédier ?

the shortcomings must be remedied.
il faut combler les lacunes.

how can that to be remedied?
comment y remédier ?

these weaknesses must be remedied.
ces insuffisances doivent être comblées.

this situation should be remedied;
il faut remédier à cette situation.

"(s) this situation must be remedied.
s) il faut remédier à cette situation.

those shortcomings have to be remedied.
il convient d’ apporter une solution à ces carences.

how could the situation be remedied?
comment pourrait-on remédier à la situation?

this situation must, therefore, be remedied.
cette situation doit par conséquent être rectifiée.

this weakness should therefore be remedied.
il faut remédier à cette faiblesse.

whereas that situation should be remedied;
qu'il convient de remédier à cet état de choses;

this should be remedied for future elections.
il convient d’y remédier pour les prochains scrutins.

those failures will be remedied through legislation.
une législation remédiera à ces problèmes.