From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mergers: commission approves acquisition of biomedical company beckman coulter by technology group danaher
concentrations: la commission autorise l’acquisition de l’entreprise de biomédecine beckman coulter par le groupe technologique danaher
canvac's corporate collaborators were bd biosciences, beckman coulter inc., berne biotech ltd. and transgene.
ont collaboré avec l'initiative canvac des entreprises comme bd biosciences, beckman coulter inc., berne biotech ltd. et transgene.
• using the iopia screening strategy in collaboration with beckman coulter, 43 t cell epitopes across 8 different mhc class i alleles were identified.
• on a utilisé la stratégie de criblage iopia conjuguée à la méthode beckman coulter pour identifier 43 épitopes de cellules t dans huit différents allèles de classe i de mhc.
a reading in a cytometer for example of becton and dickinson facscan or beckman coulter xl type is then carried out either immediately, or up to 3 days after lysis.
on procède alors à la lecture dans un cytomètre par exemple de type becton et dickinson facscan ou beckman coulter xl soit immédiatement, soit jusqu'à 3 jours après la lyse.
fluorescein isothiocyanate phycoerythrin or rd-1 (beckman coulter trademark) a minimal acceptable panel omits these two monoclonal antibody combinations.
isothiocyanate de fluorescéine phycoérythrine ou rd-1 (marque beckman coulter) combinaison d’anticorps monoclonaux omise dans le panel abrégé comprenant le minimum acceptable.
for example, the method of the invention can advantageously be carried out in a capillary electrophoresis device of the 3dce type sold by agilent technologie or else a device of the pace mdq type sold by beckman coulter.
par exemple, le procédé de l'invention peut avantageusement être mis en œuvre dans un appareil d'électrophorèse capillaire de type 3dce commercialisé par agilent technologie , ou bien un appareil de type page mdq vendu par beckman coulter.
dna measurements were carried out on an epics xl (beckman coulter, mississauga, ca) at an excitation wavelength of 488 nm and an emission wavelength of 620 nm.
les mesures d'adn sont effectuées sur un appareil epies xl (beckman coulter, mississauga, ca) en utilisant une longueur d'onde d'excitation de 488 nm et une longueur d'onde d'émission de 620 nm.
dickinson users, we included terms typically used by each in square brackets, separated by a semi-colon: [ becton dickinson term ; beckman coulter term].
ciblÉ sur [r1*r2; ab] le diagramme biparamétrique 6 ne comprend que des lymphocytes t car il résulte de la fenêtre des cellules cd45 [r1;a] et cd3 [r2;b] positives.
support equipment beckman coulter maxm hematology analyzer a quantitative, automated, differential cell counter that generates wbc count and differential, rbc count, hgb concentration and platelet counts from edta whole blood.
matériel auxiliaire analyseur maxm de beckman coulter pour l'hématologiecet appareil automatisé pour le comptage différentiel des cellules permet d'obtenir des numérations et des formules leucocytaires, des numérations de globules rouges, la concentration d'hémoglobine et des numérations de plaquettes à partir d'échantillons de sang total traités à l'edta.
after washing and fixation in 1% formaldehyde, the cells were analyzed using the xl cytofluorimeter (beckman-coulter, hialeah, fla., us).
après lavage et fixation en formol 1% les cellules ont été analysées au cytofluorimètre xl (beck an-coulter hialeah, fl, usa) .
