Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i leave my house at ten to nine,
je sors de chez moi à neuf heures moins dix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i leave the house at 7
je quitte la maison à 7 heures
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i leave that to the house.
je laisse à la chambre le soin de le faire.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
two weeks before i leave!!
me concentrer sur les possibilités d’emploi au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i leave the house eight five
ils cuisinent tous les matins
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what must i do before i leave?
quelles sont les formalités à remplir avant de partir ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i leave this matter to the house.
je laisse la décision à l' assemblée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i leave the house at half past eight
what time did you leave the house
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i leave it to the house to decide
- je laisse à l’assemblée le soin de décider.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my goals before i leave have been attained.
mes objectifs de départ ont été atteints. il faut maintenant les surpasser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where can i leave my bike?
où puis-je laisser mon vélo ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do i need to think of before i leave?
par où commencer? que dois-je emporter?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i actually didn't leave my house for about three days.
en fait je suis restée chez moi pendant trois jours.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• i go urinate just before i leave for surgery;
• je vais uriner juste avant mon départ pour la chirurgie;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i leave my bags at the hotel ?
est-ce possible de laisser les bagages à l'hôtel ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there anything i should know or do before i leave?
y a-t-il quelque chose que je dois savoir ou faire avant de partir?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to mention a few things before i leave the podium.
je tiens à mentionner quelques petites choses avant de partir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"three hours. i leave my house at 4 o'clock in the morning.
selon un travailleur palestinien : "il me faut trois heures.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, before i leave this point, there is member recall.
enfin, avant de conclure, j'aimerais parler de la mesure de rappel des députés.
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let me say just one more thing before i leave this area of governance.
et laissez moi ajouter une dernière chose avant que j'en finisse avec le thème de la gouvernance.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: