Results for befriended translation from English to French

befriended plmns
réseaux mobiles publics terrestres "amis"

befriended all animals.
befriended all animals.

she befriended the complainant in late 1990.
elle s'était liée d'amitié avec la plaignante à la fin de 1990.

in 1910, he met and befriended a.y. jackson.
en 1910, il rencontre a.y. jackson avec qui il se lie d’amitié.

in 1938 zhou met and befriended another orphan, li peng.
en 1938, zhou rencontre et sympathise avec un autre orphelin, li peng.

club members had befriended local bird enthusiast jack miner.
jack miner, par exemple, à qui les membres du club ornithologique avait donné leur amitié.

at the competition, button was befriended by ulrich salchow.
durant cette compétition, button est devenu ami avec ulrich salchow.

you've said good-bye to the sins that you had befriended.
vous avez dit au revoir aux péchés que vous aviez traités en ami.

in 1915 he befriended duchamp, and followed him to paris in 1921.
en 1915, il se lie à duchamp, qu’il suit en france en 1921.

there, he was befriended by former cia chief and then(...)
il s’y était lié d’amitié avec l’ancien chef de la cia et alors(...)

in 1987, belize and china befriended, and many chinese came to the country.
en 1987, le belize et la chine sont devenus amis et de nombreux chinois sont venus dans ce pays.

have you considered those who befriended a people with whom god has become angry?
n'as-tu pas vu ceux qui ont pris pour alliés des gens contre qui allah s'est courroucé?

did you not see those who befriended those upon whom is allah’s wrath?
n'as-tu pas vu ceux qui ont pris pour alliés des gens contre qui allah s'est courroucé?

he befriended the ojibwa of northern ontario and learned their language, skills and traditions.
il s'est par la suite lié d'amitié avec des ojibwas du nord de l'ontario, qui lui ont enseigné leur langue et transmis leur savoir-faire et leurs traditions.

in 1928, ravel embarked on a hugely successful tour of america, where he befriended gershwin.
en 1928, ravel fait une tournée triomphale en amérique, où il se lie avec gershwin.

do you not see those who have befriended a people who have brought down upon themselves the wrath of god?
n'as-tu pas vu ceux qui ont pris pour alliés des gens contre qui allah s'est courroucé?

and what a journey it has been. auxiliary volunteers have befriended thousands of douglas patients over the past half century.
les auxiliaires bénévoles se sont liés d'amitié avec des milliers de patients de l'institut, au cours des cinquante dernières années.

he made contributions to the music industry and the sport industry and befriended canadians, including the people of northern canada.
on se rappellera ses contributions aux industries de la musique et du sport et son amitié pour les canadiens, particulièrement ceux du nord.

then, one day, inkster got a phone call from reimer, a brilliant scientist he had met years earlier and befriended.
un jour, robert inkster a reçu un appel d’ernie reimer, brillant scientifique qu’il avait rencontré quelques années auparavant et avec lequel il s’était lié d’amitié.

en route, momotarō met and befriended a talking dog, monkey, and pheasant, who agreed to help him in his quest.
en chemin, momotarō rencontre un chien, un singe et un faisan avec lesquels il se lie d'amitié.