Results for beurteilung translation from English to French

beurteilung: ++
jugement: ++

beurteilung einer klimaabschaltung)
évaluation d'un arrêt de l'air conditionné)

skalen zur beschreibung, beurteilung und selbsteinschätzung der fremdsprachlichen kommunikationsfähigkeit.
le portfolio européen des langues: vers une citoyenneté démocratique.

skalen zur becshreibung, beurteilung und selbsteinschätzung der fremdsprachlichen kommunkationsfähigkeit. chur/zürich, verlag rüegger ag.
• Échantillons de performances comme points de départ : l’alternative, dont on ne peut se servir que pour l’élaboration de descripteurs d’évaluation de performances, est de prendre un échantillon représentatif de performances comme point de départ.

(beifall) darauf werden wir großen wert legen, und das wird auch der maßstab der beurteilung der kommission sein.
(applaudissements) nous y attachons une grande valeur et c'est à cet aune aussi que sera jugée la commission.

alle institutionen, die an dieser aufforderung zur einreichung von vorschlägen teilgenommen haben, werden von der exekutivagentur schriftlich über die einzelheiten der ergebnisse der beurteilung ihres antrags informiert.
au jour d'aujourd'hui, le programme jean monnet existe dans 60 pays à travers le monde, et plus de 900 universités offrent dans le cadre de leurs parcours scolaires des cours jean monnet.

ich bitte sie dringend darum, die rangfolge oder die scheinbare rangfolge, die bei der beurteilung der ökonomischen kriterien vorgenommen wurde, nicht etwa zu verwechseln mit einem ranking in der beitrittsreife.
je vous prie donc instamment de ne pas confondre le classement ou le classement apparent opéré quant l’appréciation des critères économiques avec un classement hiérarchique de l’état de préparation.

the article "simultane erfassung und verarbeitung von teilentladungs-kenngrossen zur beurteilung elektrischer isolierungen" by f. h. kreuger et al., describes a system in which a microcomputer receives various digital values relating to each instant of a single partial discharge.
dans l'article "simultane erfassung und verarbeitung von teilentladungs-kenngrössen zur beurteilung elektrischer isolierungen" de f.h. kreuger et al, publié dans "teschnisches messen" vol. 55, nr. 1, 1988, pages 17 à 22, il est par ailleurs décrit un système dans lequel un microcalculateur saisit les valeurs numériques différentes relatives à chaque instant à une même décharge partielle.