Results for bezeq translation from English to French

bezeq
bezeq

the lines were all leased from the israeli telecommunications company bezeq.
les lignes étaient toutes louées à la société israélienne de télécommunications bezeq.

domestic fixed telephony is exclusively provided by bezeq, while three operators are offering international telephony services.
la téléphonie fixe est exclusivement fournie par bezeq et trois autres opérateurs proposent des services de téléphonie internationale.

in 2006, the mobile operator cellcom was granted a fixed telephony licence to compete with the incumbent network operator bezeq.
en 2006, l'opérateur mobile cellcom a obtenu une licence de téléphonie fixe pour concurrencer bezeq, l'opérateur de réseau en place.

the moc supervises bezeq, the dominant operator of the fixed network and other network operators and approves telecoms and cable television tariffs.
il contrôle bezeq, le principal opérateur de téléphonie fixe et d’autres opérateurs de réseau, et approuve les tarifs des télécommunications et de la diffusion par câble.

shot by a bezeq security officer (or settler) after he had tried to snatch the officer's weapon.
abattu par un officier des forces de sécurité "bezek " (ou par un colon) auquel il avait essayé de dérober son arme.

778. the council for cable tv and satellite broadcasting is a public council established under the telecommunications law (bezeq and broadcasts).
778. le conseil de la télévision diffusée par câble et par satellite est un organisme public créé par la loi sur les télécommunications.

there has been no notable change in the "bezeq " law, 1982 since the submission of israel's initial report.
522. aucun changement notable n'est à signaler en ce qui concerne la loi > de 1982 depuis la soumission du rapport initial.

the major policy objectives are: establishment of a national communication authority, a new framework for broadcasting services, and the complete privatization of the incumbent operator bezeq.
les principaux objectifs de cette politique sont les suivants: mise en place d’une autorité nationale en matière de communication, établissement d’un nouveau cadre applicable aux services de radiodistribution et privatisation totale de l’opérateur historique, bezeq.

bezeq officials stated that service was withdrawn owing to a technical problem which they could not solve for security reasons. (the jerusalem times, 11 october)
les responsables de bezeq ont déclaré que cette situation était due à un problème technique auquel ils ne pouvaient remédier pour des raisons de sécurité. (the jerusalem times, 11 octobre)

723. the “bezeq” law, 1982 — this law addresses, among other things, the operation of cable and satellite tv broadcasting in israel.
723. la loi “bezeq” de 1982 réglemente la télévision par câble et par satellite.

210. the rules of media (bezeq and broadcasting) (owner of broadcasting license), 5748 1987, set a list of limitations over broadcasting, that form a code for broadcasting.
210. en dressant une liste de limitations, les règles des médias (bezeq et radiodiffusion) (détenteur de licence de radiodiffusion), 5748-1987, constituent un code de la radiodiffusion.