Results for bharathi translation from English to French

bharathi s. sihag
mme bharathi s. sihag

mr. bharathi denied the charges.
m. bharathi a rejeté les accusations.

2. tamil makkal viduthali pulikal, karuna faction and inya bharathi group
2. tamil makkal viduthalai pulikal (tmvp), faction karuna

there has been no obtained evidence suggesting that mr. bharathi possesses a chain of command over the aforementioned cases.
aucune preuve n'a été obtenue indiquant que m. bharathi exercerait un pouvoir de commandement dans ces affaires.

the mission found that the government had undertaken serious efforts to locate the five children allegedly still associated with the inya bharathi faction.
elle a constaté que le gouvernement avait fait des efforts sérieux pour localiser les cinq enfants qui seraient encore associés à la faction inya bharathi.

two parties have been delisted after full implementation of the action plan: the ucpn-m and the inya bharathi faction.
deux groupes ont été radiés des listes après la pleine mise en œuvre des plans d'action : le parti communiste unifié du népal (maoïste) (pcun-m) et la faction inya bharathi.

gnana diraviam, anandan, bharathi pillai, niharga priya and sudha made up one of thirteen monitoring teams taking part in the training.
la formation comprenait 2 jours de travail sur le terrain afin d'acquérir de l'expérience dans la collecte de faits. gnana diraviam, anandan, bharathi pillai, niharga priya et sudha formaient l'une des 13 équipes de suivi qui participaient à la formation.

unct provided information about three rehabilitation centres, in operation during different periods, which provided assistance to children associated with ltte, tmvp and inya bharathi.
l'équipe de pays des nations unies a donné des informations sur trois centres de réadaptation, opérationnels pendant différentes périodes, qui ont apporté une assistance aux enfants recrutés par les ltte, le tmvp et le groupe inya bharathi.

human rights defenders mr gnana diraviam, mr anandan, ms bharathi pillai, ms niharga priya and ms sudha have been arrested and remanded in judicial custody since 15 august 2010.
les défenseur-ses des droits humains m. gnana diraviam, m. anandan, mme bharathi pillai, mme niharga priya et mme sudha, ont été arrêté-es et placé-es en détention préventive depuis le 15 août 2010.

gnana diraviam, anandan, bharathi pillai, niharga priya and sudha were initially arrested on 15 august after going to veeravanallur police station to investigate the alleged torture of a dalit youth by police officers.
gnana diraviam, anandan, bharathi pillai, niharga priya et sudha avaient été arrêté-es le 15 août après avoir été au poste de police de veeravanallur pour enquêter sur la torture présumée d'un jeune dalit par des officiers de police.

155. since 2008, three rehabilitation centres have been in operation, providing education, care, psychosocial support and reunification assistance to children associated with ltte, tmvp and inya bharathi.
depuis 2008, trois centres de réadaptation dispensent éducation, soins, appui psychosocial et assistance à la réunification aux enfants associés aux tigres de libération de l'eelam tamoul, au tamil makkal viduthalai pulikal et à inya bharathi.

on 19 august 2010, a bail hearing took place in the case of five detained human rights defenders - mr gnana diraviam, mr anandan, ms bharathi pillai, ms niharga priya and ms sudha.
le 19 août 2010, une audience de libération sous caution a eu lieu dans l'affaire des cinq défenseur-ses des droits humains arrêté-es – m. gnana diraviam, m. anandan, mme bharathi pillai, mme niharga priya et mme sudha.

032ojah-maharaj, jai 258 romero, mayela 309 tchotchieva, roksolana 257 item 8 radio 1540 limited toronto, ontario 100 letters in support 393 1000 form letters in support 386 103 letters in support 404 122 form letters in support 390 128 form letters in support 391 17 form letters in support 347 217 letters in support 409 22 form letters in support 350 229 form letters in support 387 4 form letters in support 349 419 form letters in support 395 486 other language letters in support 384 50 form letters in support 392 550 form letters in support 383 598 form letters in support 385 69 form letters in support 348 71 form letters in support 388 71 form letters in support 389 73 form letters in support 394 794 form letters in support 396 824 form letters in support 397 battista, michael 229 bharathi kala manram, canada 299 canada-pakistan business council 297 canadian association of broadcasters 226 canadian italian business and professional assoc.
032ojah-maharaj, jai 258 romero, mayela 309 tchotchieva, roksolana 257 article 8 radio 1540 limited toronto (ontario) 100 lettres en appui 393 1000 lettres formulaires en appui 386 103 lettres en appui 404 122 lettres formulaires en appui 390 128 lettres formulaires en appui 391 17 lettres formulaires en appui 347 217 lettres en appui 409 22 lettres formulaires en appui 350 229 lettres formulaires en appui 387 4 lettres formulaires en appui 349 419 lettres formulaires en appui 395 486 other language lettres en appui 384 50 lettres formulaires en appui 392 550 lettres formulaires en appui 383 598 lettres formulaires en appui 385 69 lettres formulaires en appui 348 71 lettres formulaires en appui 388 71 lettres formulaires en appui 389 73 lettres formulaires en appui 394 794 lettres formulaires en appui 396 824 lettres formulaires en appui 397 battista, michael 229 bharathi kala manram, canada 299 canada-pakistan business council 297 canadian association of broadcasters 226 canadian italian business and professional assoc.