Results for bildschirm translation from English to French

beispielsweise werden höheninformationen als graustufe auf einem bildschirm dargestellt.
des informations concernant une hauteur peuvent ainsi être représentées sous forme de nuances de gris sur un écran.

zur besseren bildinterpretation werden vom gleichen objekt farb-videobilder erzeugt, auf einem bildschirm dargestellt und mit dem 3d-bild in beziehung gebracht.
en vue d'une meilleure interprétation de l'image, des images vidéo en couleurs du même objet sont produites, affichées sur un écran et mises en relation avec l'image en trois dimensions.

eine kennzeichnung der produktplatzierung, während das produkt in der sendung zu sehen ist oder genannt wird (z.b. durch das einblenden des wortes „werbung" am oberen rechten rand des bildschirms) ist insoweit das geringste geeignete mittel um zumindest die möglichkeit einer erkennbarkeit der werbung zu gewährleisten.
un avertissement concernant le placement de produit, pendant que le produit est à l'écran ou mentionné dans l'émission (par exemple en faisant apparaître le mot "publicité" dans le coin supérieur droit de l'écran) est par conséquent le moyen le moins approprié, afin de garantir au moins la possibilité d'une identification de la publicité.