Results for blinded endpoint translation from English to French

blinded
obscurci

non-blinded
non-obscurci

blinded study
étude à l'aveugle

it blinded us.
nous en fûmes aveuglés.

blinded trial:
si un professionnel de la santé fait passer ses intérêts personnels avant ceux d’un patient, il s’agit d’un abus de confiance, qui est une forme de trahison.

you're blinded."
tu es aveuglé."

the sunlight blinded him
le soleil l'a ébloui

many of them were blinded.
beaucoup d'entre elles sont devenues aveugles.

double-blinded study
Étude en double aveugle

he was blinded in one eye
il a été éborgné

to deal with blinded folks.
a traiter avec les aveugles.

photophobia, blinded by sunlight.
photophobie, aveuglé par le soleil.

democrats are blinded by hatred.
les démocrates sont aveuglés par la haine.

primary blinded read / very conservative calculation (primary endpoint for stsg studies)
lecture primaire en aveugle / calcul très prudent (critère de jugement principal dans les études sur les gde)

because that darkness hath blinded his eyes.
parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.

• was the study double-blinded?
• s'agissait-il d'une étude à double insu?

double blinded privacy-safe distributed data mining protocol
protocole distribuÉ en double aveugle de prospection de donnÉes, respectueux de la vie privÉe

4.2.2 blinded study reports (in phase iv)
4.2.2 déclarations ou fiches d’observation à l’insu (au cours de la phase iv)

all the key safety and efficacy endpoints were adjudicated by an independent blinded committee.
l’ensemble des critéres de tolérance et d’efficacité ont été prédéfinis par un comité indépendant maintenu dans l’insu.

^ blinded independent review (protocol-defined primary analysis)
^ revue à l’aveugle indépendante (analyse principale telle que définie par le protocole)