From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this meant that the plants were young and therefore more vulnerable when the bollworm attacked in september.
en d'autres termes, jes plantes étaient encore jeunes et, partant, très fragiles au moment de l'attaque des chenilles en septembre.
pectinophora gossypiella (pink bollworm) bacillus thuringiensis toxin receptor bt-r2
recepteur de toxine bt-r2 bacillus thuringiensis de pectinophora gossypiella (ver rose du cotonnier)
recent examples of the production of a baculovirus to attack the cotton bollworm in india clearly demonstrate the feasibility of this approach.
l' exemple récent de la production d'un baculovirus capable d'attaquer le ver de la capsule du coton en inde démontre clairement la faisabilité d'une telle approche.
levels of pests, diseases and weeds have been generally low this year, with a manageable incidence of striga and only occasional localised reporting of american bollworm.
les ravageurs, maladies et adventices ont été généralement peu importants cette année, avec une incidence mineure de striga et seulement quelques cas localisés signalés de ver américain du cotonnier.
these results provided the first comprehensive description of the microbial diversity of the midgut of the important pest cotton bollworm and suggested that the environment and food supply might influence the diversity of the gut bacterial community.
ces résultats fournissent la première description complète de la diversité microbienne de l'intestin moyen de la noctuelle de la tomate, un insecte nuisible important, et suggèrent que l'environnement et l'apport en nourriture pourraient influencer la diversité de la communauté bactérienne de l'intestin moyen.
internal pest damage, commonly caused by the cotton bollworm (helicoverpa armigera), not acceptable (photo 17)
dommages internes causés par des parasites, généralement dus au ver du cotonnier (helicoverpa armigera), inadmissibles (photo 17).
health canada has notified monsanto canada inc. that it has no objection to the food use of the transgenic cotton lines 531 and 757 which have been developed to be resistant to lepidopteran pests such as the cotton bollworm, pink bollworm and tobacco bollworm.
santé canada a prévenu monsanto canada inc. que le ministère ne s'oppose pas à l'utilisation alimentaire des lignées de coton transgénique 531 et 757, que l'on a mises au point pour qu'elles résistent à des parasites lépidoptères comme le ver de la capsule du coton, le ver rouge de la capsule du cotonnier et le ver du tabac.
an example of their use is where the pink bollworm is becoming more resitant to insecticides and so egypt has used the sex pheromone of this worm' which attracts the male, prevents him finding the female, and thus inhibits reproduction.
ainsi pour lutter contre le ver rose du cotonnier de plus en plus résistant aux insecticides, l'egypte a utilisé la phéromone sexuelle de ce ver qui, en attirant les mâles, les empêche de retrouver les femelles et interrompt donc la reproduction.
a method of controlling an insect pest selected from the group consisting of fall armyworm, pink bollworm, tobacco budworm, european corn borer, and diamondback moth, comprising contacting the insect pest with the transgenic plant according to claim 10.
procédé de lutte contre un insecte nuisible choisi dans le groupe constitué par le légionnaire d'automne, le ver rose du cotonnier, la noctuelle verdoyante, la pyrale du mais et la fausse-teigne des crucifères, comprenant l'étape consistant à mettre en contact l'insecte nuisible avec la plante transgénique selon la revendication 10.
an artificial synthesized insecticidal gene and the protein encoded by same and uses thereof. utilizing the cotton optimized codon to design and synthesize cmcry2aa insecticidal gene, and furthermore obtain cm1cry2aa insecticidal gene by deleting n-terminal 29 amino acids of the protein encoded by cmcry2aa gene, and then construct plant expression vectors comprising of the genes above respectively. the function analysis results show that cmcry2aa and cm1cry2aa insecticidal genes have high resistance to cotton bollworm and maize borer.
l'invention porte sur un gène insecticide synthétisé artificiel et sur la protéine codée par celui-ci et sur les utilisations de celui-ci. l'invention consiste à utiliser le codon optimisé du coton pour mettre au point et synthétiser le gène insecticide cmcry2aa et en outre obtenir le gène insecticide cm1cry2aa par délétion de 29 acides aminés en extrémité n de la protéine codée par le gène cmcry2aa et ensuite construire des vecteurs d'expression dans des plantes comprenant les gènes ci-dessus respectivement. les résultats d'analyse fonctionnelle montrent que les gènes insecticides cmcry2aa et cm1cry2aa ont une résistance élevée au ver de la capsule du coton et au foreur du maïs.
