Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want you to be my friend.
je veux que tu sois mon ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to be my best friend.
je veux que tu sois mon meilleur ami.
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you want to be my friend
tu veux être mon amie/tu veux être mon ami
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 5
Quality:
i want you to be my friend again.
je veux que tu sois à nouveau mon ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to be my friend
veux-tu etre mon ami
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they want to be my friend.
et il pleuvait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to be my friend?
veux tu être mon amie?/veux tu être mon ami ?/vous voulez être mon amie ?/vous voulez être mon ami ? /est ce que tu veux être mon amie?/est ce que tu veux être mon ami?
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
will you be my lover
will you be my lover
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't you want to be my friend
tu ne veux pas être mon ami
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you want to be my friend or my love
let me see your ass
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to be my friend or my love?
voulez-vous être mon ami ou mon amour?
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't expect you to be my friend.
je ne m'attends pas à ce que vous soyez mon ami.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to be
je veux que tu sois
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to be my first and last
tu es mon premier et mon dernier amour
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want you to be
je veux juste que tu sois
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to be here.
je veux que tu sois ici. /je veux que tu sois là.
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to be there.
je veux que tu sois là.
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to be my friend take my pen in your hand ~admin
si je pars en vacances ~admin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need you to be my illustrator.
j’ai besoin de toi comme illustrateur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to be my wife, and this will be our home.
je vais te prendre en mariage et puis ça, ça sera notre maison.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: