Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adult colouring book, zen, celtic, mandalas, best seller
adulte colorier, zen, celtic, mandalas, best seller
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polymedias an excellent book seller in paris, specialized in sport.
polymedias une excellente librairie parisienne spécialisée dans le sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
book became a best seller for the publishers (synopsis below).
large succès éditorial (voir présentation ci-après).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the book was a best-seller, selling over 1.7 million copies.
ce livre est un best-seller qui se vend à 1,7 million d'exemplaires.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuhligk works as a book seller and free author and lives in berlin.
kuhligk travaille comme libraire et comme auteur à berlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the initiator must be a book seller or must have received initial and practical training
• le porteur de projet doit être libraire ou avoir reçu une formation initiale suffisante et faire état d’une première expérience cohérente par rapport à son projet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until her book became a best seller, she was just another face in the crowd.
jusqu'à ce que son livre devienne un best-seller, elle était peu connue du grand public.
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the first chapter is any indication, this book has the makings of a best seller.
si le premier chapitre est une quelconque indication, ce livre a la veine d'un succès.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it includes in his book diet best-seller a series of exercises based on the low calorie
elle regroupe dans son livre diet best-seller une série d'exercice basée sur la basse calorie
Last Update: 2010-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can simply click on a button and buy the book because i am registered with the book seller.
je n'ai qu'à cliquer pour acheter le livre, car je suis enregistré auprès du libraire.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an average best seller is fifty to one hundred thousand books.
on tire, pour un best-seller normal, de cinquante à cent mille exemplaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the book remained on the "the new york times" best seller list from july 27 to september 21, 1997.
il est resté dans la liste des meilleures ventes du new-york times du 27 juillet au 21 septembre 1997.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her debut book, the night before christmas, spent eleven weeks on the new york times best-seller list.
son premier livre, the night before christmas, a figuré sept semaines durant sur la liste des meilleures ventes du new york times.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bnf's participation consists of contributing bibliographic records and providing printer-book seller authority records as a search tool.
la participation de la bnf à ce catalogue collectif se traduit par l'apport en nature de notices bibliographiques et par la mise à disposition du fichier d'autorité des imprimeurs-libraires comme aide à la recherche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless the seller has relationships with producers or studios, books reach their buyers through agents.
À moins que le vendeur n'ait déjà établi un rapport avec les cinéastes ou les studios, les livres parviennent aux acheteurs par le biais d'agents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: