Results for borrowed name translation from English to French

borrowed
emprunté

borrowed time
temps emprunté

we borrowed [...]
la magie de la fête éclate [...]

borrowed capital
capitaux externes

borrowed reserves .
emprunté réserves .

• capital borrowed
• capitaux empruntés

"borrowed buildings:
« borrowed buildings:

from borrowed funds
% des prêts et garanties total sur tonds d'emprunts sur tonds propres

1.resources borrowed
1.ressources empruntées

something borrowed (2011)
nous york (2011)

borrowed invested capital
capital emprunté investi

other borrowed funds.
autres fonds empruntés.

loans from borrowed funds
prêts sur fonds d'emprunt

subject: “borrowed dogma.”
sujet : « dogme emprunté »

borrowed resources suspense accounts
comptes d'attente pour les ressources empruntées

b. measures against transactions under borrowed names
mesures de lutte contre les opérations effectuées sous un nom d'emprunt

the english spelling of the city's name is borrowed from french.
la bohême tient son nom de ce peuple.

even its name – borrowed from english – bears the promise of modernity.
par sa dénomination même, anglophone, il est promesse de modernité.

he was also accused of having acquired land “under borrowed names.”
on l’accusa aussi d’avoir acquis des terres «sous des noms d’emprunt».

electronic entry ballots displaying a borrowed name, a nickname or any other substitution of a name will not be accepted and will be rejected.
les bulletins de participation électroniques comportant un nom d’emprunt, un nom porte-bonheur, un surnom ou toute autre substitution de nom ne sont pas acceptés et seront rejetés.