Results for broke up translation from English to French

they broke up.
vient une rupture.

the band broke up.
le groupe s'est séparé.

i broke up with her.
j'ai rompu avec elle.

he/she/it broke up
il/elle disséminait

in 1940 the war broke up .
en 1940, la guerre éclate.

i broke up with my girlfriend.
j'ai rompu avec ma copine.

a) broke up b) broke off
a) aussi b) autant de

tobacco never broke up families.
le tabac n'a jamais tué personne sur la route.

why the band did broke up in 1976?
pourquoi le groupe s'est-il séparé en 1976 ?

some teams broke up quite acrimoniously.
certaines équipes s'étaient dissoutes dans l'acrimonie générale.

sheri and i broke up when coco was 4.
avec sheri, on s’est séparées quand coco avait 4 ans.

-- this unhappy affair broke up the colony.
cette triste affaire brisa la colonie.

they then broke up into two groups of 25 persons.
ils se sont ensuite divisés en deux groupes de 25 personnes.

after his marriage broke up, he gave up drinking.
après son divorce, il a arrêté de boire.

i broke up with her because she was cheating on me.
je rompu avec elle parce qu'elle me trompait.

when i was finally released, i broke up with michel.
quand j'ai finalement été relâchée, j'ai rompu avec michel.

law enforcement officials broke up the demonstration without difficulty.
ils ont été dispersés par les forces de l'ordre sans difficulté.

(it's strange that he broke up with his girlfriend.)
(c'est bizarre qu'il ait rompu avec sa petite-amie.)

therefore, support payments were demanded at the time they broke up.
donc, au moment de la rupture, il y a une demande de pension alimentaire.

the core group, therefore, broke up into working groups again.
le groupe cadre s'est donc encore une fois divisé en petites équipes de travail.