Results for bromonitromethane translation from English to French

stabilized solutions of bromonitromethane and their use as biocides
solutions stabilisees de bromonitromethane et leurs utilisations comme biocides

bromonitromethane solutions are stabilized by the addition of a mineral acid.
on stabilise les solutions de bromonitrométhane par adjonction d'un acide minéral.

a process according to claim 4 wherein the halonitromethane is bromonitromethane.
procédé suivant la revendication 4, dans lequel l'halogénonitrométhane est le bromonitrométhane.

a process according to claim 1, wherein said halonitromethane is bromonitromethane or chloronitromethane.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel ledit halonitrométhane est le bromonitrométhane ou le chloronitrométhane.

a process according to any one of claims 1 to 3 wherein the halonitromethane is chloronitromethane or bromonitromethane.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'halogénonitrométhane est le chloronitrométhane ou le bromonitrométhane.

bromonitromethane is applied using a stable aqueous solution or is generated from products which acts as bromonitromethane donors
on applique le bromonitrométhane au moyen d'une solution aqueuse stable ou on le génère à partir de produits agissant comme donneurs de bromonitrométhane

bromonitromethane is applied using a stable aqueous solution or is generated from products which acts as bromonitromethane donors.
on applique le bromonitrométhane au moyen d'une solution aqueuse stable ou on le génère à partir de produits agissant comme donneurs de bromonitrométhane.

bromonitromethane is added to the schiff base solution and reacts with the schiff base to form bnef, which can be readily isolated by precipitation.
on ajoute du bromonitrométhane à la solution de base de schiff, ledit bromonitrométhane réagissant avec ladite base de schiff de manière à former du mnef que l'on peut facilement isoler par précipitation.

a process for the preparation of halonitroalkanes, eg bromonitromethane, is disclosed in which a nitroalkane is reacted with an alkali metal base or an alkaline earth metal base, and the resulting nitroalkane salt is halogenated to form the halonitroalkane in a reaction mixture
l'invention se rapporte à un procédé de préparation d'halonitro-alcanes, tels que du bromonitrométhane, selon lequel un nitro-alcane est mis en réaction avec une base de métal alcalin ou une base de métal alcalino-terreux, et le sel de nitro-alcane obtenu est halogéné pour former l'halonitro-alcane dans un mélange réactif

stable solutions of bromonitromethane are prepared and shown to be useful as an antimicrobial in a broad spectrum of applications. bromonitromethane is applied using a stable aqueous solution or is generated from products which acts as bromonitromethane donors. bromonitromethane solutions are stabilized by the addition of a mineral acid.
l'invention concerne la préparation de solutions stables de bromonitrométhane dont on a démontré l'efficacité comme agent antimicrobien dans un large spectre d'applications. on applique le bromonitrométhane au moyen d'une solution aqueuse stable ou on le génère à partir de produits agissant comme donneurs de bromonitrométhane. on stabilise les solutions de bromonitrométhane par adjonction d'un acide minéral.

a process for the preparation of halonitroalkanes, e.g. bromonitromethane, is disclosed in which a nitroalkane is reacted with an alkali metal base or an alkaline earth metal base, and the resulting nitroalkane salt is halogenated to form the halonitroalkane in a reaction mixture. the process is improved by acidifying the reaction mixture, preferably to ph = 0-4, and thereafter recovering the halonitroalkane by azeotropic distillation of the reaction mixture. the acidification step increases the amount of halonitroalkane recovered, as compared to prior art processes in which the reaction mixture is distilled without prior acidification.
l'invention se rapporte à un procédé de préparation d'halonitro-alcanes, tels que du bromonitrométhane, selon lequel un nitro-alcane est mis en réaction avec une base de métal alcalin ou une base de métal alcalino-terreux, et le sel de nitro-alcane obtenu est halogéné pour former l'halonitro-alcane dans un mélange réactif. on améliore le procédé en acidifiant le mélange réactif, de préférence à un ph compris entre 0 et 4, et en récupérant ensuite l'halonitro-alcane par distillation azéotrope du mélange réactif. l'étape d'acidification permet d'accroître le niveau d'halonitro-alcane récupéré, par rapport aux procédés de la technique antérieure, dans lesquels le mélange réactif est distillé sans acidification préalable.