From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cold air produced by the vortex tube flows into the cabinet through the bulkhead fitting and is then ducted to a known problem component or to the centre of the cabinet.
l'air froid produit par le tube vortex se déverse dans le boîtier et est ensuite dirigé vers la zone problématique connue ou au centre de l'armoire.
a port is formed through the bulkhead fitting by cutting a hole through the valve assembly. a steam fitting with an exhaust hose is coupled to the bulkhead fitting while maintaining pressure in the inflation bladder
par ailleurs, on ménage une ouverture dans la cloison étanche en perçant un trou dans la soupape, et on pose sur la cloison étanche un dispositif d'introduction de vapeur tout en maintenant la pression dans le ballon gonflable
the flexible air conduit enters the axle beam via a bulkhead fitting which allows movement of the air conduit in and out of the axle beam, thereby allowing the rotary air connection to be mounted and dismounted from the hubcap
le conduit pneumatique entre dans la poutre d'essieu via un raccord qui permet le déplacement de ce conduit pneumatique dans la poutre d'essieu et en dehors de celle-ci, ce qui permet de monter la connexion pneumatique sur l'enjoliveur et de la démonter
apparatus as claimed in claim 15, further comprising two bulkhead fittings configured such that they support the electrolyte.
dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend en outre deux appliques de cloison configurées de telle sorte qu'elle puissent supporter l'électrolyte.
a selectively openable bulkhead fitting is installed at the pull-in end. the filling may be installed in the end of a pull-in liner; on a porting sleeve or secured to an inflated pulled in or inverted liner
une cloison étanche ouvrable est installée à l'extrémité d'où s'exerce la traction et à l'extrémité du doublage à tirer, et disposé sur une gaine de mise en place où fixé à un doublage gonflé tiré ou inversé
a selectively openable bulkhead fitting is installed at the pull-in end. the filling may be installed in the end of a pull- in liner; on a porting sleeve or secured to an inflated pulled in or inverted liner.
une cloison étanche ouvrable est installée à l'extrémité d'où s'exerce la traction et à l'extrémité du doublage à tirer, et disposé sur une gaine de mise en place où fixé à un doublage gonflé tiré ou inversé.
the bulkhead fittings are sized to permit the end plates to be moved off of the bulkhead fittings in a direction away from the helical coil. the tube bundle may also include a separating plate extending longitudinally between the coils of two tubes within the tube bundle creating two separated passages through which coolant may flow
le calibrage des raccords étanches permet d'éloigner les plaques terminales de ces raccords, dans une direction distante de la bobine hélicoïdale. le faisceau de tubes peut également comprendre une plaque de séparation s'étendant longitudinalement entre les bobines de deux tubes sélectionné parmi les tubes du faisceau de tubes, formant deux passages séparés à travers lesquels le liquide de refroidissement peut s'écouler
