Results for burdened translation from English to French

burdened land
fonds assujetti

burdened estate
domaine hypothéqué

• over burdened schedule; and
• des échéanciers trop serrés;

461 i i too highly burdened
461 i ) trop chargé

they come here with a burdened past.
ils arrivent là conditionnés par un lourd passé.

surely we are burdened with debt:
«nous voilà endettés!

world's burdened by confusion,
le monde est accablé par la confusion,

they were simply burdened with too much.
je ne savais pas qu'il y avait autant de grecs ».

burdened by debt, he went on half pay.
accablé de dettes, il fut mis à la demi-solde.

"the doctor is thus a burdened man.
aussi, demandez à un médecin s'il croit à la médecine, et vous verrez ce qu'il vous répondra.

you find your heart burdened for others.
votre cœur se préoccupera des autres.

we shall surely aim, o both burdened.
nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns].

system burdened with pre-existing costs.
stratégie + analyse de coûts préexistants.

:: informants are not burdened with unnecessary inquires
:: le fait que les déclarants ne sont pas soumis inutilement à des demandes de renseignements;

we are burdened by a particular political responsibility.
nous sommes face à une responsabilité politique particulière.

we must never tire, even when burdened with frustration.
on ne doit jamais perdre patience, même lorsque la frustration s'installe.

no burdened soul shall bear another's burthen.
nul pécheur ne portera les péchés d'autrui.

rapporteurs already burdened with too many applications to others
néanmoins, la plupart des soulager ceux qui sont déjà trop demandes pour de nouvelles substances chargés ont été traitées sans difficulté et 80%

these small businesses are absolutely burdened with bureaucracy.
ces petites entreprises sont absolument écrasées par la bureaucratie.

that no burdened soul bears another soul’s burden?
qu'aucune [âme] ne portera le fardeau (le péché) d'autrui,