Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but don't make any waves!
ne pas faire de vagues !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but at the same time, don't make yourself look too perfect!
mais dans le même temps, ne pas vous faire trop parfait!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don’t know how to make yourself happy.
tu ne sais pas comment te rendre heureux toi-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't make any travel arrangements by yourself.
nous vous prions de ne prendre aucune disposition pour le voyage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make yourself at home
faites comme chez vous
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
make yourself comfortable.
je vous en prie, faites comme chez vous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
make yourself comfortable!
mets-toi à l'aise !
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to go make yourself in
d'aller te faire en enculer
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not make yourself sick.
ne vous faites pas vomir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make yourself a souvenir!
emporte un souvenir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to make yourself be forgiven
se faire pardonner
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make yourself two sandwiches.
vous vous préparez deux sandwiches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how scarce you make yourself!"
comme vous êtes rare?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is saying ``wash me but don't make me wet''.
il y a un dernier point que je voudrais faire valoir.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make yourself at home in our home !
chez nous, le “comme chez soi” est de rigueur!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make yourself and your company visible.
rehaussez votre image ainsi que celle de votre entreprise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who do you make yourself out to be?"
qui prétends-tu être?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the answer is – make yourself visible.
faites savoir à votre entourage que vous êtes disponible!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come, pencroft," said neb, "don't make yourself out so bad as all that!
-- allons, pencroff, dit nab, ne te fais pas si méchant que cela!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you make yourself understood in english?
peux-tu te faire comprendre en anglais ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: