Je was op zoek naar: but don't make yourself sad (Engels - Frans)

but don't make any waves!
ne pas faire de vagues !

but at the same time, don't make yourself look too perfect!
mais dans le même temps, ne pas vous faire trop parfait!

you don’t know how to make yourself happy.
tu ne sais pas comment te rendre heureux toi-même.

please don't make any travel arrangements by yourself.
nous vous prions de ne prendre aucune disposition pour le voyage.

make yourself at home
faites comme chez vous

make yourself comfortable.
je vous en prie, faites comme chez vous.

make yourself comfortable!
mets-toi à l'aise !

to go make yourself in
d'aller te faire en enculer

do not make yourself sick.
ne vous faites pas vomir.

make yourself a souvenir!
emporte un souvenir!

to make yourself be forgiven
se faire pardonner

you make yourself two sandwiches.
vous vous préparez deux sandwiches.

how scarce you make yourself!"
comme vous êtes rare?

he is saying ``wash me but don't make me wet''.
il y a un dernier point que je voudrais faire valoir.

make yourself at home in our home !
chez nous, le “comme chez soi” est de rigueur!

make yourself and your company visible.
rehaussez votre image ainsi que celle de votre entreprise.

who do you make yourself out to be?"
qui prétends-tu être?

the answer is – make yourself visible.
faites savoir à votre entourage que vous êtes disponible!

"come, pencroft," said neb, "don't make yourself out so bad as all that!
-- allons, pencroff, dit nab, ne te fais pas si méchant que cela!

can you make yourself understood in english?
peux-tu te faire comprendre en anglais ?