Results for but if ye will not do so translation from English to French

but if ye will not do so
mais si tu ne le fais pas

but i will not do so.
mais je ne le ferai pas./mais je ne le ferai pourtant pas.

i will not do so
je ne le ferai pas/ je ne le ferai pourtant pas

i will not do so.
je ne le ferai pas.

we will not do so!
nous ne le ferons pas.

but if ye will not hearken unto me
mais si tu n'entends pas moi/mais si vous ne voulez pas m'écouter/mais si vous ne m`écoutez point /mais vous m'écouterez

we will not do so now.
nous ne le ferons pas maintenant.

but it will not do so without preconditions.
il est mordu de foot, mais ne mettra jamais les pieds au stade.

i will not do so either.
je m'abstiendrai aussi de faire un discours d'adieu.

will pass away, but his words will not do so.
et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

i for my part will not do so.
pour ma part, je ne le ferai pas.

the commission cannot and will not do so.
elle ne peut pas le faire et elle ne le fera pas.

but if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
mais si vous ne m`écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements,

14 but if ye will not hearken to me, and will not do all these commandments;
26:14 ¶ mais si vous ne m'écoutez pas, et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements,

thus it is more likely that ye will not do injustice.
cela, afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).

but if ye obey them, ye will be in truth idolaters.
si vous leur obéissez, vous deviendrez certes des associateurs.

but if ye will not do so, behold, ye have sinned against the lord: and be sure your sin will find you out.
mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez contre l`Éternel; sachez que votre péché vous atteindra.

and if ye will not believe in me, then let me alone.
si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi».

but if ye will do it not, then be apprised of war from allah and his apostle.
et si vous ne le faites pas, alors recevez l'annonce d'une guerre de la part d'allah et de son messager.

23 but if ye do not do so, behold, ye have sinned against jehovah, and be sure your sin will find you out.
23 mais si vous ne faites pas ainsi, vous péchez contre l'Éternel; sachez que votre péché vous atteindra.