From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the process begins with the zinc oxide produced by waelz process from the neutral leaching residues of the zinc oxide calcinate
le processus commence par la production de l'oxyde de zinc, selon le procédé waelz, à partir de résidus de lixiviation neutre du calcinat de l'oxyde de zinc
these are placed in a calcining furnace and the temperature is raised uniformly to 400 c. over 3 h and maintained for 3 h. the calcinate obtained is crushed into particles of 1 to 3 mm.
on place dans un four pour calciner, on monte régulièrement en 3 h la température à 4oo°c et on la maintient 3 h. le calcinat obtenu est concassé en particules de 1 à 3 mm.
this process (called avm) consists in calcining the solution of fp and sending the resulting calcinate, at the same time as a glass frit, into a melting furnace.
ce procédé (dit avm) consiste à calciner la solution des produits de fission, et à envoyer le calcinat obtenu, simultané ment avec une fritte de verre, dans un four de fusion.
the alpha-alumina-based initiator calcinate s5, thus regenerated, is deagglomerated by grinding to break down the large lumps that form when the alumina grains stick together upon calcination.
le calcinat s5 d'amorce à base d'alumine alpha ainsi régénéré est désaggloméré par broyage pour détruire les gros agglomérats qui se forment par collage des grains d'alumine lors de la calcination.
the present invention relates to a catalyst for the synthesis of organic carbonates, the preparation of the catalyst and the application of this catalyst in the synthesis of organic carbonates from reacting urea and hydroxyl group containing compounds. the catalyst provided in this invention is a calcinate of hydrous salt containing rare earth element at a moderate calcining temperature.
cette invention concerne un catalyseur utilisé pour la synthèse de carbonates organiques, la préparation du catalyseur et l'application de ce catalyseur dans la synthèse des carbonates organiques en faisant réagir de l'urée et des composés à groupes hydroxyle. le catalyseur produit dans cette invention est un calcinate de sel aqueux contenant un élément de terre rare à une température de calcination modérée.
a fluidized bed boiler plant (10) and a method of combusting sulphurous fuel in said fluidized bed boiler plant, a furnace (12) of which plant is provided with a fluidized bed of particles. sulphurous fuel, cac03-containing sulphur-binding agent and combusting air are introduced to said bed of particles, whereby fuel burns and generates flue gases and the sulphur-binding agent calcinates to cao and binds so2 generated in the combustion, energy is recovered to heat exchange medium circulating in heat exchange tubes (38) of a condensating heat exchanger (36) arranged in a flue gas channel (28), and a water solution of acid condensating on outer surfaces is neutralized by mixing it in a mixing vessel (52) to cao-containing ash from a plant, preferably fly ash collected by a dust separator (34).
l’invention concerne une chaudière à lit fluidisé (10) et un procédé de combustion de carburant sulfureux dans ladite chaudière à lit fluidisé, un foyer (12) de la chaudière étant doté d'un lit fluidisé de particules. on introduit un carburant sulfureux, un agent liant le soufre contenant du cac03 et de l’air de combustion dans ledit lit de particules, lequel carburant brûle et génère des gaz de combustion et l’agent liant le soufre se calcine en cao et lie le so2 généré lors de la combustion. l’énergie est récupérée par un support d’échange calorifique circulant dans des tubes d’échange calorifique (38) d’un échangeur de chaleur condensateur (36) agencé dans un canal de gaz de combustion (28) et une solution aqueuse d’acide condensant sur les surfaces extérieures est neutralisée en la mélangeant dans un récipient de mélange (52) à des cendres contenant du cao issues d’une chaudière, de préférence des cendres volantes collectées par un séparateur de poussière (34).