Results for calcitic translation from English to French

calcitic lime (amendment)
amendement à base de calcite

compositions and methods to protect calcitic and/or siliceous surfaces
compositions et methodes pour la protection des surfaces calcaires ou siliceuses

stable plate-like calcitic calcium carbonate, process for its preparation and the use thereof
carbonate de calcium calcitique stable sous forme des plaquettes, procédé pour sa préparation et son utilisation

the region where centres of calcitic crystallization most frequently occurred was in the vicinity of the rostrum.
la région ou l'on rencontre le plus fréquemment des centres de cristallisation calcitique se trouve à proximité du rostre.

calcitic or dolomitic limestone can alter the ph of an acidic soil, owing to its calcium carbonate content.
le calcaire calcitique ou dolomitique peut modifier le ph d’un sol acide, en raison de sa teneur en carbonate de calcium.

soil ph can be altered with the use of calcitic or dolomitic limestone, which is an excellent source of calcium.
le ph du sol peut être modifié par l'utilisation de pierre à chaux calcitique ou dolomitique, qui représentent une excellente source de calcium.

four different ashes were investigated, in their plain state, and also after stabilization with ordinary portland cement and calcitic hydrated lime.
les études ont porté sur 4 cendres différentes, à leur état naturel de même qu'après stabilisation au ciment portland ordinaire et à la chaux hydratée.

if the type of lime was not known, the lime was assumed to be composed of 50% calcitic lime and 50% dolomitic lime.
moyennant un espacement type et une masse marchande prévue de 10 kg, une plantation d’arbres marchands a une densité de biomasse aérienne de 17,1 mg/ha.

however, the extent of calcitic crystallization did not increase with fish length and was inversely correlated with frequency of occurrence; completely calcitic otoliths were rarely found.
cependant, l'étendue de la cristallisation calcitique ne s'accroît pas en fonction de la longueur des poissons et est inversement proportionnelle à l'incidence. on a trouvé peu d'otolithes complètement calcitiques.

in contrast, travertines from las peladas occur as laminated calcitic and aragonitic units intercalated at the top of fining-upward sequences composed of conglomerates, sandstones, and intraclastic limestones.
par contre, les travertins de las peladas se présentent comme des unités calcitiques et aragonitiques laminées intercalées au sommet de séquences à affinement vertical ascendant composées de conglomérats, de grès et de calcaires intraclastiques.

omya canada incorporated has completed the fourth year of a five-year plant expansion program near perth. the company produces a variety of calcium carbonate products from a calcitic marble extracted from the nearby tatlock quarry in darling township.
omya canada incorporated a terminé la quatrième année du programme d’agrandissement de cinq ans de son usine située près de perth, où elle fabrique divers produits à base de carbonate de calcium à partir du marbre calcique extrait de sa carrière tatlock, située tout près, dans le canton de darling.

the present invention relates to particulate calcitic calcium carbonate with a spheroidal morphology, useful as particulate abrasive material in dentifrices with improved sensory properties. the calcitic calcium carbonate is prepared by introducing carbon dioxide into an aqueous slurry of calcium hydroxide and a soluble organic chelating agent such as sodium citrate or glycine.
l'invention concerne un carbonate de calcium calcitique particulaire à morphologie sphéroïdale qui est utile en tant que matière abrasive particulaire dans les dentifrices à propriétés organoleptiques améliorées. on prépare le carbonate de calcium calcitique en introduisant du dioxyde de carbone dans une pâte aqueuse constituée d'hydroxyde de calcium et d'un agent de chélation organique soluble, tel que du citrate de sodium ou de la glycine.

a method for preparing said glass, which comprises melting a batch composition containing sand, soda ash, calcitic limestone, carbon and mirabilite, and adding a colored frit or colored pellet containing vanadium oxide and a colored frit or colored pellet containing manganese oxide in a feeder
un procédé de préparation de ce verre, qui consiste à faire fondre une composition d'un mélange contenant du sable, de la cendre de soude, du calcaire calcitique, du carbone et de la mirabilite, et à ajouter une fritte colorée ou une pastille colorée contenant de l'oxyde de vanadium et une fritte colorée ou une pastille colorée contenant de l'oxyde de manganèse dans un dispositif d'alimentation