Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in regard to the school visits, the 150 volunteers, equipped with teaching aids and a real calf’s brain, have been granted access to 260 elementary and high school classrooms.
au cours de leurs visites dans les écoles, les 150 bénévoles, équipés de matériel didactique et d’un véritable cerveau de veau, ont ouvert la porte de 260 classes du primaire et du secondaire et rencontré plus de 8 000 élèves.
shellac wax nonfat dry colostrum nonfat dry milk diatomaceous earth fuller's earth shark liver oil pigskin extract tall oil brain extract brain lipids calf blood extract calf skin extract hydrolyzed calf skin liver extract
salmo sepia serica shellac cera sine adipe colostrum sine adipe lac solum diatomeae solum fullonum squali lecur sus tallol vitulus
crab salmon mackerel ackee saltfish cod scallops calamari calf brains, kidneys beef lamb pork chicken hispanic/latino
crevettes homard crabe saumon maquereau akée poisson salé morue pétoncles calmars cervelle et rognons de veau boeuf agneau porc poulet
-4brain heart infusion broth with 0.6% yeast extract (bhi-ye) basal medium calf brain, infusion from beef heart, infusion from proteose peptone dextrose sodium chloride (nacl) sodium phosphate (na2hpo4) yeast extract distilled water ph 7.4 ± 0.2 complete medium: 200.0 g 250.0 g 10.0 g 2.0 g 5.0 g 2.5 g 6.0 g 1.0 l
-4brain heart infusion broth with 0.6% yeast extract (bhi-ye) [bouillon infusion de cervelle et coeur avec 0.6% d’extrait de levure] milieu de base infusion de cervelle de veau infusion de coeur de boeuf protéose peptone dextrose chlorure de sodium (nacl) phosphate disodique (na2hpo4) extrait de levure eau distillée ph 7,4 ± 0,2 200,0 g 250,0 g 10,0 g 2,0 g 5,0 g 2,5 g 6,0 g 1,0 l