Results for can't open your texts you sent to ... translation from English to French

this first one was sent to me a couple of years ago...
cette première m'a été envoyée il y a quelques années...

i was rereading the letters you sent to me.
je relisais les lettres que tu m'as envoyées.

i prefer the photos you sent to me with you in them!
ok je vous propose un truc à vous deux !

i can’t believe the stuff you sent to me. i have been digging through it over and over with excitement.
vous êtes drôlement bonne sur les tuyaux. je pense que vous pourrez demander de l’aide si c’est nécessaire.

perhaps you know that even associations representing the press ultimately accepted this exclusion in a message sent to me a few days ago.
peut-être savez-vous que même les associations qui représentent la presse ont fini par accepter cette exclusion avec une note que j'ai vu envoyer il y a quelques jours.

ps : thanks for all the blogs you sent to me on friday !
ps : merci pour toutes les adresses de blog que vous m’avez envoyé !

before i chose to protest to the editor who sacked me a week ago, i was guilty of complicity too.
avant de choisir de faire entendre ma protestation auprès du rédacteur en chef qui m'a sacqué récemment, j'étais moi aussi coupable et complice.

on 16 february 2004, you sent to me further documents in relation to your complaint.
le 16 février 2004, vous m’avez envoyé de nouveaux documents en relation avec votre plainte.

so it was a surprise and a shock when the major came to me a week ago friday and said they would like me to appear here.
j'ai donc été très surprise lorsque le major est venu me voir il y a une semaine de cela vendredi et m'a dit qu'il aimerait que je comparaisse devant le comité.

this was brought home to me a couple of weeks ago when i had an opportunity to travel to chicago.
je l'ai constaté on ne peut plus clairement il y a quelques semaines, quand j'ai eu l'occasion de me rendre à chicago.

4:18and now the sense of the letter which you sent to us has been made clear to me,
4:18la lettre que vous nous avez envoyée a été lue exactement devant moi.

it occurred to me a week ago that amnesty international had written a letter to the hungarian prime minister saying that there were also illegal cia flights to hungary.
plus que jamais, les États doivent mettre en place entre eux des mécanismes organisés de concertation multilatérale et un dialogue ouvert, quitte à redéfinir les instruments juridiques qui pourraient s’avérer insuffisants ou à en inventer de nouveaux.

but i wish now i had listened to those you sent to me. instead, i did evil and would not repent."
au lieu de cela j'ai fait le mal et je ne me repentais pas."

i have in front of me a telegram you sent to mr berlusconi, leader of forza italia.
j' ai sous les yeux un télégramme que vous avez adressé à m. berlusconi, le président de forza italia.

it is with profound gratitude that i write to thank you for the copies of the magazine 30days that you sent to me. i really enjoy reading it.
c’est avec une profonde gratitude que je vous écris pour vous remercier des exemplaires de la revue 30days que vous m’envoyez. j’ai grand plaisir à la lire.

mr president, to tell the truth, i did not answer this question because parliament had already put it to me a few weeks ago and i answered it then.
monsieur le président, à vrai dire je n' ai pas répondu à cette question parce qu' elle m' avait déjà été posée par le parlement il y a quelques semaines et que j' y avais répondu à ce moment là.

on 20 november 2001, you sent me a copy of a letter dated 26 october 2001 which was sent to you by the director general of dg personnel and administration of the commission.
le 20 novembre 2001, vous m'avez communiqué copie d'une lettre en date du 26 octobre 2001 que vous avait adressée le directeur général de la dg personnel et administration de la commission.

madam president, i believe i am expressing the feeling of a great number of members of parliament in most of the political groups when i say that the message which the president of the commission sent to the new austrian chancellor a week ago created some unease.
madame la présidente, je crois traduire le sentiment d' un grand nombre de collègues dans la plupart des groupes politiques en disant que le message que le président de la commission a adressé il y a huit jours au nouveau chancelier autrichien a créé un malaise.

on 12 may 2003, the commission forwarded to me a copy of a letter that was dated 30 april 2003 and that had been sent to you on 6 may 2003.
le 12 mai 2003, la commission m’a transmis une copie de la lettre datée du 30 avril 2003 et qui vous a été envoyée le 6 mai 2003.

she wrote to me a little over a year ago, proposing that an official 18th birthday acknowledgement be sent to each person coming of age in canada, as a way to address the decline in voting among young canadians.
il y a un peu plus d'un an, mme marcinek m'a écrit pour me proposer, comme moyen de remédier au déclin du vote chez les jeunes, de souligner officiellement par la poste le 18e anniversaire de naissance de chaque nouvel électeur.