Results for can i have some bread and cheese w... translation from English to French

can i have some cheese
puis-je avoir du fromage

i have some problems with that.
cela me pose un problème.

i have some sympathy with that remark.
je comprends votre remarque.

can i have some tea?
puis-je avoir du thé ?

the chairman: i have some problems with that.
le président (parle en anglais) : cela m'est difficile.

i have some more, but i'll leave you with that.
c'était là mes deux questions, j'en aurai d'autres après, mais je veux vous donner le temps de répondre à celles-là.

can i have some water, please?
puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie ?

can i have some background on cepa 1999 and the nsn regulations?
est-il possible d’obtenir des renseignements généraux sur la lcpe 1999 et le règlement sur les rsn ?

i can adapt to many things, but you must forgive me if i have some difficulties with that.
je peux m' habituer à beaucoup de choses, mais là j' avoue que j' ai du mal.

can i have some advisement from the chair in this regard?
puis-je avoir des explications de la présidence à cet égard?

"then this house does not belong to that tall lady who wears a watch, and who said we were to have some bread and cheese?"
-- alors la maison n'appartient pas à cette dame qui a une montre d'or, et qui nous a fait donner du pain et du fromage?

i have some experience with that, having approached it not from the drunk driving angle but from the view of other victims of crime.
j'ai moi aussi étudié la question, non pas dans l'optique des victimes des conducteurs aux facultés affaiblies, mais dans celle des victimes d'autres crimes.

i have some problems with that because when the government says it needs accountability, what the government is saying is that it has not had it in the past.
cela m'inquiète car, en parlant de la nécessité de rendre des comptes, en réalité, le gouvernement dit que ce n'était pas le cas auparavant.

"if only i have a morsel of bread -- and that can hardly fail me -- i can eat butter and cheese with it as often as i like; if i am thirsty, i can milk my cow and drink the milk.
jean chassait tranquillement sa vache devant lui, en songeant à l'excellent marché qu'il venait de faire: « un morceau de pain seulement et je ne manquerai de rien, car j'aurai toujours du beurre et du fromage à mettre dessus. si j'ai soif, je trais ma vache et je bois du lait.

it is a good thing to debate the place of religion in the schools and i have some very definite ideas on the subject, but this parliament is not the one to deal with that.
et si on veut faire un débat sur la place de la religion dans les écoles-c'est sain de faire ce débat, j'ai des idées très précises là-dessus-ce n'est pas à ce parlement-ci d'en disposer.

she went on-- "you had this morning a breakfast which you could not eat; you must be hungry:--i have ordered that a lunch of bread and cheese shall be served to all."
elle continua: «vous avez eu ce matin un déjeuner que vous n'avez pu manger; vous devez avoir faim, j'ai donné ordre de vous servir une collation de pain et de fromage.»

while i have some difficulty with that, i also know that there are some people who would never ever be able to buy a house unless the mortgages they sign were supported and insured by canada mortgage and housing corporation.
bien que ce fait me dérange, je sais pertinemment que certaines personnes ne pourraient jamais acheter une maison sans l'appui et la garantie de leur hypothèque par la société canadienne d'hypothèques et de logement.

much of it has to do with that i have my own studio now so i am able to work with mortemia whenever i have some available time off from sirenia.
et puis, ça a aussi beaucoup de choses à voir avec le fait que j'ai mon propre studio d'enregistrement et que maintenant, je peux travailler sur mortemia dès que j'ai du temps libre avec sirenia.

i have some sensitive spots on my face. how can i avoid them while shaving, when the shaving cream covers them up?
j’ai de l’acné sur le visage. comment éviter de me couper pendant le rasage alors que la crème la couvre ?

secondly, can i have some sort of assurance that there would not be any diminution in the way in which we treat asylum seekers and refugees and that we would not depart from the concepts of the un convention on refugees and that we would adopt a humane and generous attitude to all those people who are fleeing persecution in their own countries ?
pour sauvegarder ce que nous nous sommes engagés à sauvegarder dans ces conventions internationales, nous sommes sérieusement en train d'élaborer des solutions au niveau des etats membres de la commu nauté.