Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do you say that in english?
comment tu dis ça en anglais?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you say that?
pouvez-vous le dire?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"can you say that.
"pouvez-vous dire cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you say that?
comment pouvez vous dire cela? /comment peux tu dire ça ?
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please type it in english
pouvez-vous s’il vous plaît le taper en anglais
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you describe yourself in english ?
pouvez-vous vous décrire en anglais?
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you say that again?
peux-tu redire cela ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how can you say that, sir?"
– comment pouvez-vous le dater ainsi, monsieur ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we can say that in one line.
cela peut tenir en une ligne.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you say that
quand tu dis ça/quand as-tu dit cela
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you say that?
tu as dit ça?/ as-tu dis cela?
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me why you say that?
pouvez-vous m’expliquer pourquoi?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me why you say that? ____________________________________________________________________
adrc - questionnaire sur les app (00-018) e questionnaire - 3 version (le 13 mars 2000)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you say that?
pourquoi dites vous cela? /pourquoi dis tu cela? / pourquoi avez-vous dit cela?
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barr: yeah. can you say that about ...?
barr: oui. peut-on dire cela au sujet de ...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how in the world can you say that?"
– pourquoi ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you say that you are the custodian?
comment pouvais-t-il faire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what makes you say that?)
non (l'interviewer doit poser la question suivante :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you say that you concentrated on your reading?
vous êtes-vous concentré sur la lecture?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you say that's enough ?).
ce qu'on ne vous dit pas (réservé au mj)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: