Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you video chat with me?
pouvez-vous discuter par vidéo avec moi?
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you talk to me ?
peux-tu me parler ?/pouvez-vous me parler ?
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you give it to me?
peux tu me le donner?
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can you show me your body in video call?
pouvez-vous me montrer votre corps en appel vidéo?
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you explain it to me.
pouvez-vous me l'expliquer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you speak to me?
comment pouvez-vous me parler?
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you help explain this to me?
peux-tu m'aider à m'expliquer?/pouvez-vous m'aider à m'expliquer cela?
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where can you make a free call to?
quelles sont les destinations disponibles pour l'appel gratuit ?
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you talk to me about that philosophical?
pouvez-vous me parler de cette philosophie?
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you explain to me more about that?.
pouvez vous me donner davantage d'éclairage sur la question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you say to me, 'what ails you?' "
comment donc pouvez-vous me dire: qu’as-tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in what ways can you become strength to me?
comment pouvez-vous devenir une force pour moi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you confirm the shipment of connectors to me?
pouvez-vous me confirmer l'expédition des connecteurs
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, can you indicate this to me on the map?
s'il vous plaît, indiquez-le-moi sur la carte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have called you video call before right?
mais je vous ai déjà appelé par vidéo, non?
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fl: can you explain that to me, “living dead”?
fl : tu peux expliquer, les morts vivants ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you explain to me this kind of double standard ?
ces projets étaient, en tout état de cause, de très petite envergure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. can you scan and email my certified translations to me?
9. pouvez-vous scanner et m'envoyer par courriel mes traductions certifiées ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have some special right and can you explain it to me?
avez-vous un droit particulier et pouvez-vous me l' expliquer?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
public service modernization and you video description
description de la vidéo - la modernisation de la fonction publique, ça vous concerne!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: