Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tell you to resist
je te dis de resister/je vous dis de résister
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to resist that.
nous ne devons pas les laisser faire!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it’s hard to resist
difficile d’y résister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentrification: how to resist?
la gentrification: comment y résister ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
designed to resist fraying
conçues pour résister à l'effilochage
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ccp refused to resist.
le pcc refusa de résister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to resist the temptation?
comment résister à la tentation ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- package to resist crush.
— emballage résistant à l'écrasement
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amsterdam… difficult to resist!
amsterdam... difficile d’y résister!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to dream means to resist.
rêver, c’est résister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to resist the king's orders
être réfractaire aux ordres du roi
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joint assembly to resist galling
ensemble joint resistant a l'usure par frottement
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arranged to resist capillary action.
conçue pour s'opposer à l'effet de capillarité.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the other hand, its resistance is its capacity to resist permanent deformation.
d'autre part sa résistance est sa capacité à résister à la déformation perma nente.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• motivate students to resist temptation;
• inciter les élèves à résister à la tentation de consommer;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the purity of a language and its capacity to resist infiltration by others is keenly felt.
la pureté d’une langue et sa capacité à résister aux influences extérieures sont fortement valorisées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a form of epilepsy that causes the person in question loses its capacity to resist.
il s'agit d'une forme d'épilepsie qui provoque la personne en question perd sa capacité à se tenir debout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: