Results for captation translation from English to French

captation drag
traînée de captation

/captation of remuneration
l'adaptation des systemes de remuneration

she also supervised the captation of the opera on dvd.
elle a également réalisé la captation dvd du spectacle.

improvement of anaerobic biodigester utilized for biogas captation
amÉlioration d'un biodigesteur anaÉrobie utilisÉ pour le captage d'un biogaz

process for the removal of arsenic from a fluid in presence of a captation mass.
procédé d'élimination de l'arsenic dans un fluide, en présence d'une masse de captation.

for the captation of the sun rays, like fresnel lens or similar, a sheaf of pipes
la captation des rayonnements solaire, tels qu'une lentille de fresnel ou similaire, un ensemble de tuyaux

improvement of anaerobic biodigester utilized for biogas captation, totally built with plastic blankets that make up
l'amélioration d'un biodigesteur anaérobie utilisé pour le captage d'un biogaz, lequel biodigesteur est entièrement construit avec des couches en matière plastique et comporte

such additional air can be sent preferably upstream of the air heater or in atmosphere upon fines' captation (figure 1).
l'air supplémentaire peut être envoyé de préférence en amont du réchauffeur d'air ou dans l'atmosphère, après captation des fines (figure 1).

with this, the wastewater treatment with the use of solar radiation becomes interesting, due to the captation of useful photons in a large range of the electromagnetic spectrum and energy conversion from these composites.
ainsi, le traitement des eaux usées à l'aide de rayons solaires devient intéressante, en raison de la captation de photons utiles dans une large gamme du spectre électromagnétique et de la conversion d'énergie de ces composites.

after the injection, the dogs were examined using a camera taking one image per minute in order to determine the captation and the retention of the fatty acid labelled with the iodine-123.
après l'injection, on examine les chiens au moyen ^d'une caméra en prenant une image par minute pour déterminer la captation et la rétention de l'acide gras marqué à l'iode 123.

here, it is the outcome of an interference with the property that is equivalent to a captation of the investor’s property (jimenez, 2001).
pour ce faire, ne devrait-il pas prévoir des limitations à ses engagements horizontaux en vertu de l’agcs?

as another variation it is possible to visualise onto a monitor, via recognition software, the area scanned by the laparoscopic probe, in order to discriminate zones of different radioactive tracer accumulation by means of an image in which different colours are associated to different levels of tracer captation
selon une variante de réalisation, on peut afficher sur un écran, à l'aide d'un logiciel de reconnaissance, la zone analysée par la sonde laparoscopique, afin de distinguer les différentes zones d'accumulation du traceur radioactif, au moyen d'une image dans laquelle différentes couleurs sont associées aux différents taux de captation du traceur

already known for their clarifying effects on turbid waters, the moringa proteins have also been shown, in a surprising and unexpected way, to have an anti-pollution effect on human skin by captation of particles such as vegetal carbon.
déjà connu pour leurs effets clarifiant sur les eaux turbides, les protéines de moringa ont également démontré, de façon surprenante et inattendue, un effet anti-pollution sur la peau humaine par captation de particules comme le charbon végétal.

- pour renforcer le lien entre les fonds structurels et l’innovation, l’erdf doive orienter des actions spécifiques visant au soutien de systèmes de capital-risque, en gérant les études de viabilité, la captation de partenaires locaux et la mise en marche de ces systèmes.
- pour renforcer le lien entre les fonds structurels et l’innovation, le feder doit orienter des actions spécifiques visant au soutien de systèmes de capital-risque, en gérant les études de viabilité, la captation de partenaires locaux et la mise en marche de ces systèmes.