From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at huwag kayong magsipaglasing ng alak na kinaroroonan ng kaguluhan, kundi kayo'y mangapuspos ng espiritu;
ولا تسكروا بالخمر الذي فيه الخلاعة بل امتلئوا بالروح
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na mangapuspos ng bunga ng kabanalan, na ito'y sa pamamagitan ni jesucristo, sa ikaluluwalhati at ikapupuri ng dios.
مملوئين من ثمر البر الذي بيسوع المسيح لمجد الله وحمده
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at makilala ang pagibig ni cristo na di masayod ng kaalaman, upang kayo'y mangapuspos hanggang sa buong kapuspusan ng dios.
وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ako naman sa aking sarili ay naniniwalang lubos tungkol sa inyo mga kapatid ko, na kayo naman ay mangapuspos ng kabutihan, pinuspos ng lahat ng kaalaman, na ano pa't makapagpapaalaala naman kayo sa isa't isa.
وانا نفسي ايضا متيقن من جهتكم يا اخوتي انكم انتم مشحونون صلاحا ومملوؤون كل علم. قادرون ان ينذر بعضكم بعضا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: